Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 127

Tabela kodów magazynków urządzenia
OSTRZEŻENIE: Automatyczne instrumenty ECHELON FLEX™ 45 mm Plus mogą być używane wyłącznie z magazynkami ECHELON
ENDOPATH 45 mm. Automatyczne instrumenty ECHELON FLEX™ 60 mm Plus mogą być używane wyłącznie z magazynkami ECHELON
ENDOPATH 60 mm.
Wysokość otwartej
Kod magazynka zszywki
GST45W 2,6 mm
GST45B 3,6 mm
GST45D 3,8 mm
GST45G 4,1 mm
GST45T 4,2 mm
GST60W 2,6 mm
GST60B 3,6 mm
GST60D 3,8 mm
GST60G 4,1 mm
GST60T 4,2 mm
Część kliniczna
Przykłady procedur, w których mogą znaleźć zastosowanie liniowe noże tnące i staplery, obejmują:
Procedury ogólne
• Zespolenia
• Częściowa plastyka żołądka
• Wycięcie wyrostka robaczkowego
Rysunki i nazewnictwo (Rysunek 1)
1. Spust zamykający
2. Czerwony spust blokujący wystrzał
3. Spust wystrzału
4. Przycisk zwalniający kowadełko
5. Akumulator
6. Zapadka zwalniająca akumulator
7. Sterowany ręcznie panel dostępu
Instrukcja użycia
Przed użyciem narzędzia
Upewnić się, że rozmiar magazynka odpowiada rozmiarowi urządzenia, które będzie używane (np. użyć magazynka ECHELON
1
ENDOPATH 45 mm z technologią powierzchni chwytnej w połączeniu z automatycznym urządzeniem ECHELON FLEX™ 45 Plus).
Zapoznać się z mechanizmem przegubowym urządzenia, pociągając palcem wskazującym żeberka pokrętła regulacyjnego i zmieniając
2
pozycję połączenia przegubowego szczęk drugą ręką (Rysunek 2). Po przyłożeniu siły bocznej w dowolnym kierunku szczęki przekręcają
się o kąt maksymalnie 45 stopni, w którym to momencie siła obrotu wzrasta, sygnalizując koniec łuku przegubowego. Utrzymać działanie
siły bocznej w trakcie zwalniania pokrętła regulacyjnego, aby zablokować kąt trzonu. Po zablokowaniu szczęk zwolnić działanie siły
bocznej. Szczęki można również zablokować pod kątem około 15 i 30 stopni poprzez zwolnienie pokrętła regulacyjnego przed końcem
łuku przegubowego. Aby przywrócić szczęki do wyprostowanej pozycji, należy pociągnąć żeberka pokrętła regulacyjnego, co powoduje
zwolnienie blokady; szczęki automatycznie powrócą do wyprostowanej pozycji.
Przed zastosowaniem urządzenia należy sprawdzić zgodność wszystkich urządzeń i ich wyposażenia (patrz: Ostrzeżenia i środki
3
ostrożności).
Przygotowanie urządzenia do użytku
Wyjąć urządzenie, akumulator i magazynek z opakowań tak, aby zachować jałowość. Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy odwracać
4
urządzenia, akumulatora ani magazynka w polu sterylnym.
Zainstalować akumulator. Akumulator należy zainstalować przed rozpoczęciem pracy. Włożyć akumulator, ustawiając zapadki
5
zwalniające akumulatora wzdłuż szczelin znajdujących się z tyłu urządzenia. Można go umieścić każdą stroną; nie rozróżnia się pozycji
góra/dół (Rysunek 3). Należy się upewnić, że akumulator jest całkowicie włożony do urządzenia. W przypadku całkowitego umieszczenia
akumulatora w urządzeniu słychać kliknięcie.
Przestroga: Instrumentu należy użyć w ciągu 12 godzin od umieszczenia akumulatora. W celu uzyskania instrukcji na temat utylizacji
akumulatora należy odnieść się do części Utylizacja akumulatora.
Przed umieszczeniem magazynka należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w pozycji otwartej (Rysunek 1).
6
Sprawdzić, czy nowy magazynek zawiera nakładkę ustalającą. W przypadku braku nakładki ustalającej należy wyrzucić magazynek.
7
Przestroga: Przed każdym użyciem urządzenia należy dokładnie określić grubość tkanki. W celu odpowiedniego doboru magazynka
należy odnieść się do części „Tabela kodów magazynków urządzenia".
Przestroga: Wybór odpowiedniego magazynka ze zszywkami powinien opierać się na ocenie łącznej grubości warstwy tkanki i
materiałów wzmacniających linię szwu. Zastosowanie materiału wzmacniającego linię szwu może wymagać użycia większej siły przy
zamykaniu zszywek i może zmniejszyć liczbę strzałów, które może oddać urządzenie. Przy stosowaniu materiałów wzmacniających linię
szwu automatycznego należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta tych materiałów.
Wysokość
zamkniętej
zszywki Długość linii szycia
1,0 mm 45 mm
1,5 mm 45 mm
1,8 mm 45 mm
2,0 mm 45 mm
2,3 mm 45 mm
1,0 mm 60 mm
1,5 mm 60 mm
1,8 mm 60 mm
2,0 mm 60 mm
2,3 mm 60 mm
Ginekologiczne
• Histerektomia pochwowa
8. Przycisk wycofujący nóż
9. Pokrętło
10. Żeberka połączenia przegubowego
11. Magazynek (nabój)
12. Powierzchnia chwytna magazynka
13. Zapadka wyrównująca magazynek
14. Szczelina wyrównania magazynka
Kolor magazynka Liczba zszywek
Biały 70
Niebieski 70
Złoty 70
Zielony 70
Czarny 70
Biały 88
Niebieski 88
Złoty 88
Zielony 88
Czarny 88
Urologiczne
• Wycięcie nerki
• Wycięcie pęcherza
15. Nakładka ustalająca na magazynku
16. Szczęki kowadełka
17. Szczęka magazynka
18. Linia szwu automatycznego
19. Linia cięcia
20. Proksymalna czarna linia
21. Wskaźnik ostrza noża
2
Liczba rzędów
zszywek
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Klatki piersiowej
• Wycięcie i biopsja płuca
• Resekcja brzeżna płuca