Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 276

Prije instaliranja u instrument
Ako se baterija mora odložiti na otpad prije no što je instalirana u instrument (npr., proizvodu je istekao rok trajanja naznačen na pakiranju,
baterija je ispala), bateriju prvo instalirajte u instrument, kako biste pokrenuli ugrađenu značajku potrošnje baterije, a zatim je izvadite.
Nakon uporabe instrumenta
Baterija se mora izvaditi iz instrumenta prije odlaganja na otpad.
Zahtijeva li baterija prije odlaganja na otpad dekontaminaciju, slijedite bolnički protokol ili donje upute za Čišćenje i dezinfekciju baterije.
Za vađenje baterije pritisnite pločice za oslobađanje pa povucite bateriju ravno prema natrag (slikovni prikaz 18). Bateriju nije nužno rastavljati.
Čišćenje i dezinfekcija baterije
UPOZORENJE: Nemojte za steriliziranje ni za dezinfekciju baterije rabiti autoklav, etilen-oksid ni zračenje.
Ručno čišćenje
Prije čišćenja bateriju izvadite iz instrumenta. Baterija se ne smije uranjati u vodu ni u otopine za čišćenje.
1
Površine baterije očistite deterdžentom neutralne pH vrijednosti ili enzimskim deterdžentom neutralne pH vrijednosti pripravljenima
2
prema uputama proizvođača.
Bateriju ručno očistite s pomoću četkice od meke dlake i otopine za čišćenje.
3
Osigurajte da se površine na kojima se nalaze procjepi potpuno iščetkaju.
4
Deterdžent potpuno isperite mlakom vodovodnom vodom.
5
Pregledajte bateriju kako biste vidjeli jesu li nečistoće uklonjene.
6
Čišćenje ponavljajte prema potrebi kako bi se dobila baterija bez vidljivih nečistoća.
7
Kemijska dezinfekcija
Dezinficijense treba pripremiti i rabiti sukladno preporukama proizvođača. Preporuča se da se kemijski dezinficijens ispere vodovodnom vodom.
• Simple Green D Pro 3
®
• 10 %-tni izbjeljivač (otopina natrijevog hipoklorita)
• 70 %-tni izopropilni alkohol
Uporabljene standardne konvencije
Uporaba poziva na oprez, upozorenja i napomena
Informacije koje se tiču izvršenja nekog zadatka na siguran i potpun način davat će se u obliku navoda Upozorenje ili Oprez. Ti se navodi nalaze
u čitavoj dokumentaciji.
Potrebno ih je pročitati prije nastavka na sljedeći korak procedure.
UPOZORENJE: Upozorenje naznačuje proceduru, praksu ili uvjet povezane s uporabom ili održavanjem instrumenta koji se moraju strogo
poštivati jer inače može doći do ozljede osoba ili gubitka života.
Oprez: Oprez naznačuje proceduru, praksu ili uvjet povezane s uporabom ili održavanjem instrumenta koji se moraju strogo poštivati jer inače
može doći do oštećenja ili uništenja opreme.
Upozorenja i mjere opreza
• Minimalno invazivne procedure smiju provoditi samo osobe koje su prošle odgovarajuću obuku i dovoljno su upoznate s minimalno
invazivnim tehnikama. Prije provođenja bilo koje minimalno invazivne procedure proučite medicinsku literaturu koja se odnosi na tehnike,
komplikacije i rizike. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih kirurških posljedica poput propuštanja ili razdora.
• Minimalno invazivni instrumenti različitih proizvođača mogu imati različite promjere. Kada se minimalno invazivni instrumenti i pribor
različitih proizvođača upotrebljavaju zajedno u istoj proceduri, prije započinjanja te procedure provjerite njihovu kompatibilnost.
• Kada se koristite drugim tehnologijama (npr. elektrokauter) u proceduri, pridržavajte se mjera opreza koje predlažu proizvođači originalne
opreme kako biste izbjegli opasnosti povezane s njihovom uporabom.
• Predoperativna radioterapija može dovesti do promjena u tkivu. Te promjene mogu, primjerice, dovesti do toga da debljina tkiva
premašuje naznačeni raspon odabrane spajalice. Potrebno je pažljivo razmotriti sve predkirurške tretmane kroz koje je pacijent možda
prošao, a koji mogu zahtijevati izmjene kirurške tehnike ili alternativne kirurške procedure.
• Ne upotrebljavajte električne endoskopske zglobne linearne rezače ECHELON FLEX™ Plus nakon isteka roka trajanja ili ako je pakiranje
oštećeno. Oprema na taj način može postati neupotrebljiva ili izgubiti sterilnost.
• Nemojte instrumente puniti više od 12 puta, što daje najviše 12 aktiviranja po jednom instrumentu. Uporaba ovoga instrumenta s
materijalom za pojačavanje spajalične linije može smanjiti broj ispaljivanja.
• Električni instrumenti ECHELON FLEX™ 45 mm Plus mogu se primjenjivati isključivo s punjenjima ECHELON ENDOPATH 45 mm.
električni instrumenti ECHELON FLEX™ 60 mm Plus mogu se primjenjivati isključivo s punjenjima ECHELON ENDOPATH 60 mm.
• Ovaj se instrument mora upotrijebiti unutar 12 sati od umetanja baterije. Upute za odlaganje baterije potražite u odjeljku Odlaganje
baterije na otpad.
• Debljinu tkiva treba pažljivo procijeniti prije korištenja instrumenta. Radi odabira odgovarajućeg punjenja proučite Tablicu kataloških
oznaka punjenja.
• Odabir odgovarajućeg punjenja spajalica mora se temeljiti na zajedničkoj debljini tkiva i materijala za pojačavanje spajalične linije.
Uporaba materijala za pojačavanje spajalične linije kod ovoga instrumenta može zahtijevati veću silu za zatvaranje i može smanjiti
broj ponavljanja ispaljivanja ovoga uređaja. Kada se rabi materijal za pojačavanje spajalične linije, treba poštivati upute proizvođača
materijala.
• Nakon uklanjanja poklopca spajalica pregledajte površinu novog punjenja. Punjenje se mora zamijeniti novim ako je vidljiva ijedna
obojana vodilica. (Ako su obojane vodilice vidljive, u punjenju možda nema spajalica.)
• Nemojte u ovome trenutku povlačiti crvenu blokadu otponca za aktiviranje ni otponac za aktiviranje. Instrument se može djelomično ili
potpuno aktivirati pa će ga prije uporabe na tkivu trebati napuniti.
5