Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
取出之后，仍会继续消耗。一旦取出，根据当地法规，可将电池直接放入电池回收箱或正常废物流通环节。在此器械中使用的电池含
有 1,2-二甲氧基乙烷。
在安装到器械中之前
如果电池包在安装到器械中之前需要加以处理（如，产品超过了包装上注明的有效期、电池包掉落），首选将电池包安装到器
械中，然后取出，以便触发内置耗电功能。
器械使用之后
处理之前，必须从器械中取出电池包。
如果在处理之前，需要对电池包做净化处理，请遵照医院规定操作，或遵照以下电池包清洁和消毒说明操作。
若要取出电池包，挤压释放片，直接向后拉出电池包（示图 18）。
不必拆解电池包。
电池包清洁和消毒
警告：切勿使用高压灭菌器、环氧乙烷或辐射对电池包灭菌或消毒。
手动清洁
1
清洁之前，从器械中取出电池包。电池包不得浸入水或清洁溶液中。
2
使用按照制造商说明配制的中性 pH 值清洁剂或中性 pH值 酶清洁剂清洁电池包表面。
3
使用软毛刷蘸清洁溶液手动清洁电池包。
4
确保彻底擦拭含有缝隙的部位。
5
使用温自来水彻底擦除清洁剂。
6
进行目视检查，确定是否去除了残渣。
7
按需重复清洁，以获得目视清洁的电池包。
化学消毒
应按照制造商建议配制和使用消毒剂。建议用自来水擦除化学消毒剂。
•
®
Simple Green D Pro 3
•
10% 漂白剂（次氯酸钠溶液）
•
70% 异丙醇
所用的标准惯例
小心、警告和注意声明的使用
关于以安全和彻底的方式完成某项任务的信息将通过"警告"或"小心"声明的形式提供。这些声明贯穿于整个文档中。
在进行程序中的下一步骤之前，应阅读这些声明。
警告：警告声明表示如果不严格遵守则可能导致人员伤害或死亡的操作或维护程序、做法或条件。
小心：警示声明表明了操作或维护的流程、实践或条件，如不严格遵守，可能导致设备损坏或毁损。
警告和预防措施
•
微创手术只能由接受过充分培训并对微创技术熟悉的人员执行。进行任何微创手术前，应参考与技术、并发症和危害相关的医
学文献。如不正确遵照说明进行操作，可能会导致严重的外科手术后果，如漏或裂开。
•
微创器械的直径可能会因制造商不同而有所差异。如果要在同一个手术中同时使用来自不同制造商的微创器械和附件，必须在
手术开始前确定其兼容性。
•
在手术中使用其它技术（如电刀），请遵守原始设备制造商建议的预防措施，以避免与使用相关的危害。
•
手术前放疗可能导致组织改变。 例如，这些改变可能引起组织增厚而超出所选吻合钉的指定范围。 应仔细考量病人接受过的任
何手术前的治疗，有可能需要改变手术技术或手术程序。
•
如果 ECHELON FLEX™ 加强型电动腔镜关节头直线型切割吻合器超过有效期或者包装损坏，请不要使用。这有可能导致设备
无法运行或带菌。
•
每个器械最多击发 12 次，切勿给器械装填钉仓超过 12 次。与缝钉线加固材料一起使用器械可能会降低击发次数。
•
ECHELON FLEX™ 45 毫米加强型电动器械只能与 ECHELON ENDOPATH 45 毫米钉仓配合使用。ECHELON FLEX™ 60 毫
米加强型电动器械只能与 ECHELON ENDOPATH 60 毫米钉仓配合使用。
•
器械必须在电池包插入后 12 个小时以内使用。有关电池包处理说明，请参阅电池包处理一节。
•
在使用器械之前，要仔细评估组织的厚度。请参阅钉仓产品代码表选择合适钉仓。
•
应根据组织和缝钉线加固材料的组合厚度，选择适当缝钉钉仓。与器械一起使用缝钉线增强材料可能需要加大力量来闭合，而
且可能会减少器械击发的次数。在使用缝钉线加固材料时，应遵守材料制造商的说明。
•
在取下缝钉护钉板之后，请观察新钉仓的表面。如果看到任何带颜色的推钉器，则必须用另一枚钉仓更换之。（如果能看到带
颜色的推钉器，钉仓中可能没有缝钉。）
•
此时切勿拉动红色击发杆锁或击发杆。 器械可能会部分或全部击发，在用于组织上之前需要重新装填。
•
为了插入和取出带关节头器械，器械的钳口必须保持直线位置，与器械杆身平行。若未能保持器械钳口在直线位置，可造成器
械插入或取出困难，而且可能导致器械损坏。
•
在将器械穿过穿刺器或切口时，避免意外拉动红色击发杆锁和击发杆。器械可能会部分或全部击发，在用于组织上之前需要重
新装填。
•
切勿尝试将钳口前部压在支撑面上来调整关节，否则可能造成组织损坏或组织创伤。
•
器械只能达到 45° 的最大关节转动角度。在使用身体结构或器官作为支撑面时，要特别注意从器械收到的视觉线索和触觉反
馈。在达到最大角度时，施力将增加，表示已到达最大角度。避免向组织施加过大压力，否则可能造成组织损坏或组织创伤。
•
确保组织平铺，并合理放置在钳口之间。组织沿钉仓方向上的任何"聚堆"，特别是在钳口的分叉处，都可能形成不完整的缝
4
Publicidad
Tabla de contenido
