Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 15

Коагулация-трансекция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този инструмент съдържа хирургичен остър нож. ТОВА
УСТРОЙСТВО РАЗРЯЗВА!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не натискайте бутона CUT, ако не желаете да направите трансекция.
Възможни са ситуации, при които може да е необходимо рязане на тъканта преди активацията на
енергията (напр. аваскуларна тъкан).
Натиснете синия бутон SEAL или крачен педал MIN, за да подадете енергия на челюстите и да
7
започнете коагулация на желаната тъкан (Илюстрация 6).
Генераторът издава звукова обратна връзка (Звук за активация), когато енергията достига до
захванатата тъкан. Продължавайте да натискате синия бутон SEAL или крачния педал MIN,
докато цикълът на активация не е завършен и се чуе втори звук (Звук за край), който показва, че
енергията е спряна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте да оказвате напрежение върху тъканта по време на
коагулация-трансекция или рязане, за да осигурите подходяща хемостаза.
Освободете бутона SEAL.
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако се налага трансекция след коагулация-трансекция, изчакайте звука
за край, преди да натиснете бутона CUT и да трансектирате тъканта. Ако ножът е изваден преди
да се чуе звукът за край, това може да доведе до незавършена коагулация-трансекция и липса на
хемостаза.
Срез
Натиснете докрай бутона CUT към корпуса на дръжката (Илюстрация 7). Ножът ще се придвижи
9
напред до края на канала на ножа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножът е остър. Вземете мерки за избягване на нараняването от ножа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди рязане огледайте съда или тъканта, за да се уверите в правилната
коагулация-трансекция. Когато инструментът е изваден от тъканта за оглед, създайте второ
уплътнение в съседство и дистално на първото уплътнение, преди да направите срез на тъканта.
След като цикълът на трансекция е завършен, притиснете затварящата дръжка, докато се
10
отключи (Илюстрация 8). Ако желаният срез е по-дълъг от хода на острието, можете да
завършите трансекцията чрез повтарянето на стъпки 5 – 10.
Внимание: Ако бутонът CUT не се връща автоматично на първоначална позиция, отворете
затварящата дръжка, за да върнете бутона CUT ръчно, издърпайте назад ножа и отворете
челюстите.
Затворете челюстите, като притиснете затварящата дръжка, след това отстранете уреда от
11
троакара или инцизията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да притиснете затварящата дръжка, проверете за предмети като
хирургични постелки, мантии и/или тъкан на пациента, които могат да бъдат защипани между
затварящата дръжка и корпуса на дръжката на уреда. Неправилното изпълнение на горната
инструкция може да доведе до нараняване на пациент, загуба на стерилността, и/или увредена
функционалност на уреда.
Почистване на уреда
За оптимално функциониране и за да се избегне прилепване на тъкан, почиствайте челюстите на
инструмента и дисталния край на накрайника със стерилен, влажен тампон по време на процедурата.
Внимание: Не потапяйте дисталния връх в течност, включително физиологичен разтвор, за да
почистите (Илюстрация 9). Това може да доведе до повреда на инструмента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не чистете инструмента с абразиви. Той може да се изтрива със стерилен
влажен тампон, за да се отстранява тъканта, ако е необходимо. Ако все още се вижда тъкан
в челюстите, използвайте форцепс, за да отстраните остатъците, като внимавате да не активирате
инструмента (Илюстрация 10).
Внимание: Не активирайте инструмента, докато почиствате, за да избегнете неумишлено нараняване
на потребителя.
След процедура
1 Изключете инструмента от генератора.
Изхвърлете инструмента и интегрирания му захранващ кабел в подходящ контейнер за режещи
2
отпадъци. Не използвайте повторно инструмента.
4