Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 237

Bedeutet, dass dieses Elektro- oder Elektronikgerät (EEP) toxische und gefährliche
Stoffe oder Elemente enthält, die die festgelegte Maximalkonzentration übersteigen.
Bezeichnung und Gehalt der toxischen und gefährlichen Stoffe oder Elemente sind
im chinesischen Handbuch zum Produkt anzugeben. Die Ziffer „5" im Symbol steht
für den EFUP-Zeitraum, in dem die umweltfreundliche Nutzung gegeben ist. Nach
Ablauf des EFUP-Zeitraums sind die Geräte dem Recyclingsystem zuzuführen
(Symbol der Volksrepublik China für die Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe [RoHS] in Elektro- und Elektronikgeräten).
Υποδεικνύει ότι το Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Προϊόν (EEP) περιέχει τοξικές
και επικίνδυνες ουσίες ή στοιχεία σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τις μέγιστες
αξίες που καθορίζονται παραπάνω. Τα ονόματα και συγκέντρωση των τοξικών και
επικίνδυνων ουσιών ή στοιχείων παρέχονται στο κινεζικό εγχειρίδιο οδηγιών του
προϊόντος. Ο αριθμός «5» στο σύμβολο αναφέρεται στην περίοδο φιλικής για το
περιβάλλον χρήσης. Αφού λήξει η περίοδος της φιλικής για το περιβάλλον χρήσης,
θα εισέρχονται στο σύστημα ανακύκλωσης (σύμβολο της Λαϊκής Δημοκρατίας
της Κίνας για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS) σε ηλεκτρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισμό).
Indica que el producto eléctrico y electrónico (PEE) contiene niveles de sustancias
o los elementos tóxicos y peligrosos superiores a los valores de concentración
máximos definidos. Los nombres y el contenido de las sustancias o los elementos
tóxicos y peligrosos se incluirán en la versión en chino del manual de instrucciones
del producto. El número «5» del símbolo se refiere al periodo de uso sin que
resulte perjudicial para el medioambiente; una vez transcurrido ese periodo, deben
reciclarse (símbolo de la República Popular China relativo a la Restricción de
Sustancias Peligrosas en productos eléctricos y electrónicos).
Osutab sellele, et elektri- ja elektroonikatoote mürgiste ja ohtlike ainete või
elementide sisaldus ületab määratletud maksimaalse kontsentratsiooni. Mürgiste või
ohtlike ainete või elementide nimed ja sisaldused loetletakse Hiina kasutusjuhendis.
Sümbolis olev number "5" tähistab keskkonnasõbraliku kasutamise perioodi.
Pärast keskkonnasõbraliku kasutamise perioodi möödumist suunatakse vahend
jäätmekäitlussüsteemi (Hiina Rahvavabariigi sümbol ohtlike ainete piirangute kohta
elektri- ja elektroonikatoodetes).
Ilmaisee, että sähkö- ja elektroniikkatuote sisältää myrkkyjä ja vaarallisia aineita
tai osia määritettyä enimmäispitoisuusarvoa suurempana määränä. Myrkyllisten ja
vaarallisten aineiden tai osien nimet ja pitoisuudet esitetään tuotteen kiinalaisessa
käyttöoppaassa. Symbolin numero "5" tarkoittaa ympäristöystävällistä käyttöaikaa.
Ympäristöystävällisen käyttöajan päätyttyä tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi
(Kiinan kansantasavallan sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sisältämien vaarallisten
aineiden käytön rajoittamisesta kertova RoHS-symboli).
Indique que le Produit Électrique et Électronique (PEE) contient des substances,
ou éléments, toxiques et dangereux au-delà des valeurs de concentration maximale
définies. Les noms et la teneur de ces substances, ou éléments toxiques et dangereux
doivent être indiqués dans le manuel d'utilisation du produit destiné à la Chine.
Le numéro « 5 » dans le symbole se réfère à la période d'utilisation sans risque
pour l'environnement. Au-delà de cette période, les produits doivent intégrer la
filière de recyclage (symbole utilisé en République Populaire de Chine pour limiter
l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) dans les produits électriques et
électroniques).
Označava da električni i elektronički proizvod (EEP) sadrži toksične i opasne tvari
ili elemente iznad utvrđenih vrijednosti maksimalne koncentracije. Nazivi i sadržaj
toksičnih i opasnih tvari ili elemenata navedeni su u kineskom priručniku s uputama
za proizvod. Broj „5" u simbolu odnosi se na razdoblje prihvatljive uporabe za
okoliš; nakon što istekne razdoblje prihvatljive uporabe za okoliš, baterija se mora
odložiti u sustav za recikliranje (simbol Narodne Republike Kine za ograničenje
opasnih tvari (RoHS) u električnim i elektroničkim proizvodima).