Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 164

Instrucţiuni de utilizare
Verificaţi compatibilitatea tuturor instrumentelor şi accesoriilor înainte de a utiliza instrumentul (consultaţi
secţiunea Avertismente şi precauţii).
Poziţionarea instrumentului
Utilizând o tehnică sterilă, scoateţi instrumentul din ambalaj. Pentru a evita deteriorarea, nu răsturnaţi
1
instrumentul în câmpul steril. Nu utilizaţi un produs deteriorat.
AVERTISMENT: Dacă tija instrumentului este îndoită vizibil, înlocuiţi instrumentul. O tijă îndoită
poate cauza o performanţă scăzută a dispozitivului.
Conectaţi cablul de alimentare al instrumentului la generator şi porniţi alimentarea generatorului.
2
AVERTISMENT: Conectaţi cablul de alimentare al instrumentului la generator atunci când
alimentarea este oprită. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la rănire sau la electrocutarea
pacientului sau personalului din blocul operator.
Închideţi fălcile prin strângerea mânerului de închidere şi introduceţi tija printr-un trocar sau o incizie
3
(Imaginea 2).
AVERTISMENT: Înainte de a strânge mânerul de închidere, verificaţi dacă nu există obiecte cum ar
fi câmpuri chirurgicale, halate şi/sau ţesuturi ale pacientului care s-ar putea prinde între mânerul de
închidere şi carcasa de prindere a dispozitivului. Ignorarea acestei obligaţii se poate solda cu rănirea
pacientului, pierderea sterilităţii şi/sau afectarea funcţionalităţii dispozitivului.
După ce instrumentul se află în pacient, strângeţi mânerul de închidere până când se deblochează
4
pentru a deschide fălcile (Imaginea 3).
5 Rotiţi butonul rotativ pentru a deplasa tija în poziţia dorită. Poziţionaţi vasul sau ţesutul în centrul
fălcilor (Imaginea 4).
Atenţie: Nu prindeţi ţesutul dincolo de suprafaţa electrodului din balamaua fălcilor. Nu umpleţi excesiv
cu ţesut fălcile instrumentului. Urmările ar putea fi dificultatea de a deschide fălcile, tăierea parţială
a ţesutului şi răniri neintenţionate.
Atenţie: Pentru a reduce posibilitatea activării neintenţionate a mecanismului de etanşare, nu puneţi
degetul pe butonul albastru SEAL înainte să aşezaţi fălcile în poziţia dorită şi înainte să intenţionaţi să
îl activaţi.
Strângeţi mânerul de închidere până se fixează pentru a prinde ţesutul vizat între fălci (Imaginea 5).
6
Relaxaţi priza de pe mânerul de închidere după ce acesta este blocat. După ce mânerul de închidere este
blocat, va rămâne blocat până este strâns din nou.
AVERTISMENT: Înainte de a strânge mânerul de închidere, verificaţi dacă nu există obiecte cum ar
fi câmpuri chirurgicale, halate şi/sau ţesuturi ale pacientului care s-ar putea prinde între mânerul de
închidere şi carcasa de prindere a dispozitivului. Ignorarea acestei obligaţii se poate solda cu rănirea
pacientului, pierderea sterilităţii şi/sau afectarea funcţionalităţii dispozitivului.
AVERTISMENT: Dacă nu blocaţi complet mânerul de închidere, etanşarea şi distribuţia termică pot
să nu fie corespunzătoare.
Atenţie: Nu rotiţi butonul rotativ cât timp mânerul de închidere este blocat. Acest lucru poate deteriora
dispozitivul.
Etanşarea
AVERTISMENT: Acest instrument are o lamă ascuţită, de nivel chirurgical. ACEST DISPOZITIV
TAIE!
AVERTISMENT: Nu apăsaţi butonul CUT decât dacă doriţi să efectuaţi o transecţie. Pot exista
situaţii în care se doreşte tăierea ţesutului înainte de activarea energiei (şi anume în cazul ţesuturilor
nevascularizate).
Apăsaţi butonul albastru SEAL sau pedala MIN pentru a acţiona fălcile şi pentru a începe coagularea
7
ţesutului vizat (Imaginea 6).
Generatorul emite un ton de feedback sonor (tonul de activare) atâta timp cât energia acţionează asupra
ţesutului prins. Continuaţi să apăsaţi butonul albastru SEAL sau pedala MIN până când ciclul de
activare este complet şi până se aude un al doilea ton (tonul de finalizare), care indică oprirea energiei.
AVERTISMENT: Evitaţi aplicarea tensiunii asupra ţesutului la etanşare sau tăiere pentru a asigura
o hemostază adecvată.
Eliberaţi butonul SEAL.
8
AVERTISMENT: Dacă se doreşte transecţia ţesutului după etanşare, aşteptaţi tonul de finalizare
înainte de a apăsa butonul CUT şi de a efectua transecţia ţesutului. Dacă avansaţi lama înainte să auziţi
tonul de finalizare, este posibil ca etanşarea să rămână incompletă şi să nu se obţină hemostaza.
3