Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 22

Návod k použití
Před použitím nástroje ověřte kompatibilitu všech nástrojů a příslušenství (viz kapitola Varování
a upozornění).
Polohování nástroje
Sterilně vyjměte nástroj z obalu. Opatrně nástroj vložte do sterilního pole, aby nedošlo k jeho
1
poškození. Poškozený výrobek nepoužívejte.
VAROVÁNÍ: Pokud je dřík nástroje viditelně ohnutý, vyměňte nástroj. Ohnutý dřík může způsobit
snížení výkonu zařízení.
Napájecí kabel nástroje připojte ke generátoru a zapněte napájení generátoru.
2
VAROVÁNÍ: Napájecí kabel nástroje připojujte ke generátoru, zatímco je energie vypnutá. Pokud
byste tak neučinili, mohlo by dojít k poranění nebo úrazu elektrickým proudem pacienta nebo
personálu na operačním sále.
Stisknutím svírací páky zavřete čelisti a skrze trokar nebo chirurgický řez vložte dřík (obr. 2).
3
VAROVÁNÍ: Před stisknutím svírací páky zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení předmětů, jako
jsou chirurgické roušky, chirurgické pláště anebo tkáň pacienta, mezi svírací páku a úchopové těleso
zařízení. Nesplnění těchto podmínek může vést k poranění pacienta, ztrátě sterility a/nebo narušení
funkce zařízení.
Jakmile je nástroj uvnitř pacienta, stiskněte svírací páku, dokud se neodemkne a neotevřou se čelisti
4
(obr. 3).
Otočte knoflíkem rotace, chcete-li dřík natočit do požadované polohy. Poloha cévy nebo tkáně
5
uprostřed čelistí (obr. 4).
Upozornění: Tkáň neuchopujte za povrchem elektrody v závěsu čelistí. Čelisti nástroje nepřeplňujte
tkání. Tím by mohlo dojít k obtížím s otevíráním čelistí, k částečným řezům tkáně a k nechtěnému
poranění.
Upozornění: Z důvodu snížení možnosti neúmyslné aktivace uzavíracího mechanismu nepokládejte
prst na modré tlačítko SEAL (uzavření), dokud se čelisti nedostanou do požadované pozice pro
zamýšlenou aktivaci.
Tiskněte svírací páku, dokud nezapadne a nezasvorkuje cílenou tkáň mezi čelistmi (obr. 5). Jakmile je
6
svírací páka zajištěna, uvolněte rukojeť. Jakmile je svírací páka zajištěna, zůstane zajištěna, dokud není
znovu stlačena.
VAROVÁNÍ: Před stisknutím svírací páky zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení předmětů, jako
jsou chirurgické roušky, chirurgické pláště anebo tkáň pacienta, mezi svírací páku a úchopové těleso
zařízení. Nesplnění těchto podmínek může vést k poranění pacienta, ztrátě sterility a/nebo narušení
funkce zařízení.
VAROVÁNÍ: Pokud není svírací páka plně zapadlá, mohlo by dojít k neúplnému uzavření
a šíření tepla.
Upozornění: Neotáčejte knoflík rotace, zatímco je svírací páka zapadlá. Tím by mohlo dojít
k poškození zařízení.
Uzavírání
VAROVÁNÍ: Tento nástroj obsahuje chirurgicky ostrý nůž. TOTO ZAŘÍZENÍ ŘEŽE!
VAROVÁNÍ: Netiskněte tlačítko CUT, pokud si nepřejete provést transekci. Mohlo by dojít
k situacím, kdy je nutné provést řez tkáně před aktivací energie (tj. avaskulární tkání).
Stisknutím modrého tlačítka SEAL nebo pedálu MIN spusťte napájení do čelistí a zahajte koagulaci
7
cílové tkáně (obr. 6).
Jakmile dojde k dodání energie do zasvorkované tkáně, generátor vyšle tón zvukové signalizace (tón
aktivace). Dále pokračujte ve stlačování modrého tlačítka SEAL nebo pedálu MIN, dokud se aktivační
cyklus nedokončí a nezazní druhý tón (závěrečný tón), který oznamuje zastavení přívodu energie.
VAROVÁNÍ: Při uzavírání nebo řezání tkáně nevystavujte napětí, aby byla zajištěna dostatečná
hemostáza.
Uvolněte tlačítko SEAL (uzavření).
8
VAROVÁNÍ: Pokud je po uzavření tkáně třeba provést transekci, počkejte před stisknutím tlačítka
CUT a provedením transekce tkáně na závěrečný tón. Pokud by byly nože posunuty dopředu před
zazněním závěrečného tónu, mohlo by dojít k neúplnému uzavření a nedostatku hemostáze.
3