Medtronic Endurant Manual Del Usuario página 6

2011/DEC/22 at 7:46 p.m. Doc number: M716803B001 [multi23]
4
multilang_23:20111121, alldocMod:20110915, alldocStyle:20111010, master_pageset:20110406,
languageLookup:20110919, table:20110623, characterJoin:20080301, 3of9:20071016, 3of9_svg:
20071610
printspec:a6
en Do not use if package is damaged
използвайте, ако опаковката е повредена
装损坏，请不要使用
hr Ne koristite ako je pakiranje
oštećeno cs Nepoužívat, pokud je balení poškozeno
da Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget
nl Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is
käytä, jos pakkaus on vahingoittunut
l'emballage est endommagé de
die Verpackung beschädigt ist el
η συσκευασία παρουσιάζει βλάβη
ha sérült a csomagolás it Non utilizzare se la confezione
appare danneggiata no Skal ikke brukes hvis pakningen
er skadet pl Nie stosować, jeśli opakowanie jest
uszkodzone pt Não utilizar se a embalagem estiver
danificada ro Nu folosiţi dacă ambalajul este deteriorat
ru Не использовать, если упаковка повреждена
sr Ne koristiti ako je pakovanje oštećeno
sk Nepoužívajte, ak je obal poškodený
el envase está dañado sv Får inte användas om
förpackningen är skadad tr Ambalaj hasarlıysa
kullanmayın
en Non-pyrogenic bg Непирогенна
hr Nepirogeno cs Apyrogenní
nl Niet-pyrogeen fi Pyrogeeniton
de Nichtpyrogen el Μη πυρετογόνο
it Non pirogenico no Pyrogenfritt
pt Não pirogénico ro Apirogen
pirogeno sk Apyrogénne es Apirógeno
tr Pirojenik değildir
en Peel here bg Отлепете тук
hr Odljuštite ovdje cs Zde odtrhnout
nl Hier lostrekken fi Avaa tästä
abziehen el Αποκολλήστε εδώ
it Strappare qui no Åpnes her
pt Destacar aqui ro Deschideţi aici
здесь sr Ovde odlepiti sk Tu otvoriť
sv Öppnas här tr Buradan açın
en Store at room temperature in a dark, dry place
bg Съхранявайте на стайна температура на тъмно и
室温、黑暗干燥处保存
сухо място. zh
sobnoj temperaturi, na tamnom i suhom mjestu
cs Skladovat při pokojové teplotě na tmavém a suchém
místě da Opbevares ved stuetemperatur på et mørkt,
tørt sted nl Bewaren bij kamertemperatuur op een
donkere, droge plaats fi Säilytä huoneenlämpötilassa
pimeässä, kuivassa paikassa fr
température ambiante dans un endroit à l'abri de la
lumière et sec de Bei Raumtemperatur, dunkel und
trocken lagern el Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου
σε σκοτεινό, ξηρό μέρος hu Tárolás
szobahőmérsékleten sötét, száraz helyen.
it Conservare a temperatura ambiente in luogo asciutto
ed al riparo dalla luce no Oppbevares ved
romtemperatur på et mørkt og tørt sted
pl Przechowywać w temperaturze pokojowej w
ciemnym, suchym miejscu pt Armazene à temperatura
ambiente, em local seco e escuro
temperatura camerei într-un loc întunecat, ferit de
umezeală ru Хранить при комнатной температуре в
сухом темном месте sr Čuvati na sobnoj temperaturi,
na mračnom i suvom mestu sk
teplote na tmavom a suchom mieste
temperatura ambiente en un lugar oscuro y seco
sv Förvaras mörkt och torrt i rumstemperatur
sıcaklığında, karanlık ve kuru bir yerde saklayın
en MR Conditional bg Условен МР
hr Uređaj se može uvjetno koristiti u MR okruženju
cs Podmíněná magnetická rezonance
kompatibel med MR-scanning nl
veilig onder voorwaarden) fi Magneettikuvaus sallittu
varauksin fr RM sous conditions
el Μαγνητική τομογραφία υπό όρους
kompatibilitás feltételekkel it Sicurezza condizionata in
ambiente RM no MR-betinget pl
dopuszczalne w określonych warunkach
condicionado ro RM condiţionată
соблюдением ограничений sr
magnetnom rezonancom sk Podmienená MR
es Compatible condicionalmente con la RM
villkorlig tr MR Koşullu
bg Не
如果包
zh
fi Älä
fr Ne pas utiliser si
Nicht verwenden, wenn
Μη χρησιμοποιείτε εάν
hu Tilos felhasználni,
es No utilizar si
无致热源
zh
da Non-pyrogen
fr Apyrogène
hu Nem pirogén
pl Niepirogenny
ru Апирогенно sr Nije
sv Pyrogenfri
从这里撕去薄膜
zh
da Træk af her
fr Décoller ici de Hier
hu Itt nyissa fel
pl Tu oderwać
ru Открывать
es Despegar aquí
hr Skladištite na
À conserver à
ro Depozitaţi la
Skladujte pri izbovej
es Almacenar a
tr Oda
磁共振装置
zh
da Betinget
MR Conditional (MR-
de MR Conditional
hu MR-
Badanie MR
pt RM
ru МРТ выполнять с
Za korišćenje sa
sv MR-