2011/DEC/22 at 7:46 p.m. Doc number: M716803B001 [multi23]
EC
REP
multilang_23:20111121, alldocMod:20110915, alldocStyle:20111010, master_pageset:20110406,
languageLookup:20110919, table:20110623, characterJoin:20080301, 3of9:20071016, 3of9_svg:
20071610
printspec:a6
en
Consult instructions for use
инструкциите за употреба
zh
hr
Pogledajte upute za upotrebu
da
Se brugsanvisningen
nl
Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing
fi
Katso käyttöohjeet
mode d'emploi
de
Gebrauchsanweisung lesen
el
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
használati útmutatót
it
Consultare le istruzioni per l'uso
no
Se i bruksanvisningen
pl
Należy zapoznać się z
instrukcją użytkowania
pt
Consultar as instruções de
utilização
ro
Consultaţi Instrucţiunile de utilizare
инструкцию по эксплуатации
sr
za upotrebu
sk
Pozrite si pokyny na používanie
es
Consultar instrucciones de uso
bruksanvisningen
tr
Kullanım talimatlarına bakın
en
Date of manufacture
bg
Дата на производство
生产日期
zh
hr
Datum proizvodnje
da
Fabrikationsdato
nl
Productiedatum
fi
Valmistuspäivämäärä
fr
Date de fabrication
de
Herstellungsdatum
el
Ημερομηνία κατασκευής
hu
Gyártás ideje
it
Data di fabbricazione
no
Produksjonsdato
pl
Data produkcji
fabrico
ro
Data fabricării
ru
Дата изготовления
sr
Datum proizvodnje
sk
Dátum výroby
fabricación
sv
Tillverkningsdatum
en
Do not reuse
bg
Да не се използва повторно
不可重复使用
zh
hr
Nemojte koristiti više puta
cs
Nepoužívat opakovaně
da
Må ikke genbruges
nl
Voor eenmalig gebruik
fi
Kertakäyttöinen
réutiliser
de
Nicht wiederverwenden
επαναχρησιμοποιείτε
hu
Kizárólag egyszeri használatra
it
Non riutilizzare
no
Skal ikke brukes flere ganger
pl
Nie stosować ponownie
pt
Não reutilizável
unică folosinţă
ru
Не использовать повторно
za ponovnu upotrebu
sk
Nepoužívajte opakovane
es
No reutilizar
sv
Får ej återanvändas
kullanmayın
en
EC authorized representative
欧盟授权代表
представител в ЕО
zh
predstavnik za Europsku zajednicu
zástupce pro ES
da
Autoriseret repræsentant i EU
nl
Geautoriseerd vertegenwoordiger binnen de EG
fi
Valtuutettu edustaja EU:n alueella
agréé dans l'Union européenne
Repräsentant in der EU
el
Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην ΕΚ
hu
Hivatalos képviselet az
Európai Közösségben
it
Rappresentante autorizzato
per l'UE
no
Autorisert representant i Det europeiske
fellesskap
pl
Autoryzowany przedstawiciel we WE
pt
Representante autorizado na CE
autorizat de CE
ru
Официальный представитель в ЕС
sr
Predstavnik ovlašćen za EU
zástupca v krajinách ES
es
Representante autorizado
en la CE
sv
Auktoriserad EG-representant
Topluluğu'ndaki yetkili temsilci
en
Manufacturer
bg
Производител
hr
Proizvođač
cs
Výrobce
da
Fabrikant
fi
Valmistaja
fr
Fabricant
de
Hersteller
el
Κατασκευαστής
hu
Gyártó
it
no
Produsent
pl
Producent
pt
ro
Producător
ru
Производитель
sk
Výrobca
es
Fabricante
sv
Tillverkare
en
Manufactured in
bg
Произведено в
hr
Mjesto proizvodnje
cs
Vyrobeno v
nl
Vervaardigd in
fi
Valmistuspaikka
de
Hergestellt in
el
Κατασκευάστηκε σε
helye
it
Prodotto in
no
Produsert i
w
pt
Fabricado em
ro
Fabricat în
sr
Proizvedeno u
sk
Vyrobené v
sv
Tillverkad i
tr
İmalat yeri
bg
Разгледайте
参阅使用说明书
cs
Viz návod k použití
fr
Consulter le
hu
Lásd a
ru
См.
Pogledajte uputstva
sv
Läs
cs
Datum výroby
pt
Data de
es
Fecha de
tr
Üretim tarihi
fr
Ne pas
el
Μην
ro
De
sr
Nije
tr
Yeniden
bg
Упълномощен
hr
Ovlašteni
cs
Autorizovaný
fr
Représentant
de
Autorisierter
ro
Reprezentant
sk
Autorizovaný
tr
Avrupa
制造商
zh
nl
Fabrikant
Produttore
Fabricante
sr
Proizvođač
tr
İmalatçı
生产地
zh
da
Fremstillet i
fr
Fabriqué à
hu
Gyártás
pl
Wyprodukowano
ru
Произведено в
es
Fabricado en
5