Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 12

3
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
inhalt
Einlesen von Patienten-Bilddaten vom PACS ...43
Einstellen des Netzwerkzugangs ......................43
PACS-Konfiguration .........................................43
Einlesen von Patienten-Bilddaten .....................44
Suche nach bestimmten Patientendaten ..........44
Auswahl des Patienten .....................................45
Anpassen des Oberflächenkontrasts ................47
Verwendung eines fusionierten
Datensatzes von CT und MRT ............................48
Wichtige Fakten für die Fusion
von CT und MRT .............................................48
I. Importieren von CT-Bilddaten .......................49
II. Importieren von MRT-Bilddaten ....................49
Darstellung der Fusion .....................................49
Abrufen zuvor geladener Daten ........................50
Positionierung von Landmarken
für die Patientenregistrierung ............................50
Vorbereiten der Patientenregistrierung ................50
Oberflächenregistrierung ..................................50
Landmarkenregistrierung .................................50
Hinzufügen und Verschieben von
Landmarken im 3D-Oberflächenmodell ............52
Hinzufügen und Verschieben von Landmarken
in den zweidimensionalen CT-Schnitten ...........53
Anpassung der Darstellung
von Patientendaten.............................................54
Auswahl des Fensterinhalts ..............................54
Vergrößern, Verkleinern und
Verschieben der Schichtdarstellung .................55
Weichzeichnen der Schichtdarstellung .............56
Auswahl der dargestellten Schicht ...................57
Einstellung von Kontrast/Helligkeit....................57
Erfassen von Screenshots ...............................58
Abruf von Dateninformationen ..........................58
Verwenden des Längenmesswerkzeuges ........58
Vergrößern, Verkleinern, Drehen und
Verschieben der 3D-Darstellung .......................60
Planung von Risikostrukturen .............................61
Aktivierung der Planung von
Risikostrukturen ...............................................61
Planung von Risikostrukturen ...........................61
Bearbeiten von geplanten Risikostrukturen ......62
Teilen von Risikostrukturen ..............................62
Verbinden von Risikostrukturen ........................62
Speichern und Beenden
der „DC"-Planung ............................................62
Verwerfen von früheren Änderungen ..................63
contents
Selecting the patient ........................................45
Adjusting the surface contrast..........................47
Using a fusion data record
from CT and MRI ................................................48
Important facts for CT and
MRI fusion........................................................48
I. Importing CT image data ..............................49
II. Importing MRI image data ............................49
Fusion visualization ..........................................49
Retrieval of previously loaded data ...................50
Positioning of landmarks for
patient registration ..........................................50
Preparing patient registration ..............................50
Surface registration ..........................................50
Landmark registration ......................................50
Adding and moving landmarks on
the 3D surface model ......................................52
Adding and moving landmarks in
the 2D CT sectional views ..............................53
Adapting the visualization
of patient data ...................................................54
Selecting the content of the window ...............54
Enlarging, reducing and moving
the slice views ................................................55
Softening the slice view ..................................56
Selecting the slice displayed ...........................57
Setting the contrast/brightness .......................57
Taking Screenshots .........................................58
Obtaining Data Information ..............................58
Using the length measurement tool ................58
Enlarging, reducing, rotating and
moving the 3D visualization .............................60
Planning Risk Structures.....................................61
Activating the planning of risk
structures.........................................................61
Planning of risk structures ................................61
Editing Planned Risk Structure .........................62
Splitting Risk Structures ...................................62
Connecting risk structures ...............................62
Saving and ending
the 'DC' planning .............................................62
Discarding previous changes ..............................63
Set Marker .......................................................63
Set DC .............................................................63
Índice
Lectura de datos de imagen del paciente ........44
Búsqueda de datos específicos del paciente ...44
Selección del paciente .....................................45
Ajuste del contraste de la superficie .................47
Empleo de un registro de los datos
de fusión de TC y TRM ......................................48
Información importante sobre la fusión
de TC y TRM ...................................................48
I. Importación de datos de imagen de TC ........49
II. Importación de datos de imagen de TRM ....49
Visualización de la fusión .................................49
Recuperación de los datos cargados
previamente .....................................................50
Posicionamiento de referencias
para registro del paciente ................................50
Preparación del registro del paciente..................50
Registro de superficie ......................................50
Registro de referencias ....................................50
Agregar y desplazar referencias en el
modelo tridimensional de superficies ...............52
Agregar y desplazar referencias en
los cortes TC bidimensionales .........................53
Adaptación de la representación
de los datos del paciente ...................................54
Selección del contenido de la ventana .............54
Aumentar, reducir y desplazar
la representación tomográfica ..........................55
Ablandar la imagen de la
representación tomográfica..............................56
Selección de la capa representada ..................57
Ajuste del contraste/brillo .................................57
Realización de capturas de pantalla .................58
Obtención de información de datos .................58
Utilización de la herramienta de
medición de longitudes ....................................58
Aumentar, reducir, rotar y desplazar la
representación tridimensional ...........................60
Planificación de las estructuras de riesgo ...........61
Activación de la planificación
de estructuras de riesgo ..................................61
Planificación de las estructuras de riesgo ........61
Modificación de las estructuras
de riesgo planificadas ......................................62
División de las estructuras de riesgo ................62
Conexión de las estructuras de riesgo .............62
Almacenamiento y finalización de
la planificación "DC" .........................................62
Cancelación de cambios previos ........................63
V 6.1 / US_08-2019