Reading In Patient Image Data From Pacs; Setting Up Network Access; Pacs Configuration; Lectura De Datos De Imagen Del Paciente Desde Pacs - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

43
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einlesen von Patienten-Bilddaten
vom PACS
1 hINWeIs: Stellen Sie sicher, dass das
Navigationssystem an das PACS­Netzwerk
angeschlossen ist.
1 hINWeIs: Stellen Sie sicher, dass das
Navigationssystem so konfiguriert wurde,
dass es Patientenbilddaten vom PACS
importieren kann.
2
VOrsIChT: Stellen Sie sicher, dass
die Daten lesbar sind und nach dem
Erfassungsprotokoll von KARL STORZ
erfasst wurden.

Einstellen des Netzwerkzugangs

Starten Sie den Patientenmanager vom Menü Start.
Klicken Sie anschließend nacheinander auf die
Schaltflächen „Select" und „Network", und wählen
Sie eine Netzwerkverbindung.
1 hINWeIs: Um Einstellungen für den
Netzwerkzugang vornehmen zu können,
wird das Administratorkennwort für das
Navigationssystem benötigt.
Wenn Sie auf die Schaltfläche „Network
Configuration" klicken, wird eine Tastatur angezeigt,
mit der die folgenden Einstellungen vorgenommen
werden können.
Tragen Sie in diese Maske die Daten ein, die Sie
von Ihrem Netzwerk­Administrator erhalten haben,
und bestätigen Sie sie mit der Schaltfläche „Apply".

PACS-Konfiguration

Das Punktsymbol links unten im PACS­
Dialogfenster zeigt an, ob das Navigationssystem
an den PACS­Server angeschlossen ist und ob
es so konfiguriert ist, dass Patientenbilddaten
importiert werden können.
hINWeIs: Um Einstellungen für die PACS­
1
Konfiguration vornehmen zu können,
wird das Administratorkennwort für das
Navigationssystem benötigt.
Grünes Licht – zeigt an, dass das
Navigationssystem an das PACS­Netzwerk
angeschlossen ist und die Parametereinstellungen
korrekt sind.
Rotes Licht – zeigt an, dass das
Navigationssystem nicht an das PACS­Netzwerk
angeschlossen ist oder die Parametereinstellungen
nicht korrekt sind.
Installation and operating
instructions
Reading in patient image data
from PACS
1 NOTe: Ensure that the navigation
system is connected to the PACS network.
1 NOTe: Ensure that the navigation
system has been configured to import
patient image data from the PACS network.
2
CAUTION: Ensure that the data can be
read and has been acquired according to
the KARL STORZ scanning protocol.

Setting up network access

Launch the Patient Manager from the Start menu.
Next, click the 'Select' button, then 'Network' and
select a network connection.
1 NOTe: To perform settings for network
access, the administrator password for the
navigation system is required.
If you click the 'Network Configuration' button, a
keypad will appear on the screen, allowing you to
configure the following settings.
Fill this mask in with the details provided by your
network administrator, and confirm by clicking the
'Apply' button.

PACS Configuration

The 'Dot' symbol located in the lower left corner
of the PACS dialog field indicates whether the
navigation system is connected to the PACS server
and whether the navigation system is configured to
import the patient image data.
NOTe: To perform settings for PACS
1
configuration, the administrator password
for the navigation system is required.
Green light – indicates that the navigation system
is connected to the PACS network and that the
parameter settings are correct.
Red light – indicates that the navigation system is
either not connected to the PACS network or that
the parameter settings are not correct.
Montaje e instrucciones
operativas
Lectura de datos de imagen del
paciente desde PACS
1 NOTA: Asegúrese de que el sistema de
navegación está conectado a la red PACS.
1 NOTA: Asegúrese de que el sistema de
navegación se haya configurado para
importar datos de imagen del paciente
desde la red PACS.
2
AdVerTeNCIA: Asegúrese de que los
datos puedan leerse y se hayan adquirido
de acuerdo con el protocolo de escaneo
de KARL STORZ.
Configuración del acceso a la red
Inicie el Gestor de Pacientes en el menú de inicio.
A continuación, haga clic sobre el botón "Select",
luego en "Network" y seleccione una conexión de
red.
1 NOTA: Para poder realizar ajustes
de acceso a la red es necesaria una
contraseña de administrador para el
sistema de navegación.
Si hace clic sobre el botón "Network
Configuration", aparecerá un teclado en la pantalla
que le permitirá configurar los siguientes ajustes.
Rellene esta plantilla con los datos proporcionados
por su administrador de red y confirme haciendo
clic sobre el botón "Apply".
Configuración de la red PACS
El círculo emplazado en la esquina inferior izquierda
del cuadro de diálogo PACS indica si el sistema de
navegación está conectado al servidor PACS y si el
mismo está configurado para importar los datos de
imagen del paciente.
NOTA: Para poder realizar ajustes en la
1
configuración PACS es necesaria una
contraseña de administrador para el
sistema de navegación.
Luz verde – indica que el sistema de navegación
está conectado a la red PACS y que los ajustes de
los parámetros son correctos.
Luz roja – indica que, o bien el sistema de
navegación no está conectado a la red PACS,
o bien los ajustes de los parámetros no son
correctos.
V 6.1 / US_12-2018