Liste Der Kompatiblen Geräte Und Produkte; Hinweise Zur Kompatibilität; Instrumente; Nav1 Optical - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

133
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Gerätebeschreibung
Liste der kompatiblen Geräte und
Produkte
Hinweise zur Kompatibilität
Das KARL STORZ Navigationssystem kann in
Kombination mit verschiedenen Geräten und
Produkten betrieben werden, sofern die in dieser
Gebrauchsanweisung gegebenen Gefahren­
hinweise beachtet werden. In diesem Anhang sind
einige der möglichen

– Instrumente,

– Patiententracker,
– Eingabegeräte,
– Computertomographen
aufgelistet, die mit dem KARL STORZ
Navigationssystem verwendet werden können.
Die jeweilige Dokumentation zu den einzelnen
Produkten muss beachtet werden!
KARL STORZ arbeitet stets an der Weiterentwicklung
von neuen Produkten, die mit KARL STORZ
Navigationssystemen kompatibel sind.
Instrumente

NAV1 optical

KARL STORZ Navigationssonde
Das Navigationssystem ist kompatibel mit der
KARL STORZ Navigationssonde. Die Probe ist
autoklavierbar. Sie ist kein Einweg­Artikel.
Patiententracker
Der KARL STORZ Patiententracker ist kompatibel
mit:
– Patientenstirnband (40 8000 83)
– Knochenanker (40 8001 00).
Der Patiententracker ist autoklavierbar. Er ist kein
Einweg­Artikel.
Description of the unit

List of compatible units and products

Compatibility information

The KARL STORZ navigation system can be
operated in combination with various units and
products provided that the information on risks
given in this instruction manual is observed. Some
of the

– Instruments,

– Patient trackers,
– Input devices,
– CTs
which can be used with the KARL STORZ
navigation system are listed in this appendix.
The respective documentation on the individual
products must be observed!
KARL STORZ is constantly working on the further
development of new products compatible with
KARL STORZ navigation systems.
Instruments
NAV1 optical
KARL STORZ navigation probe
The navigation system is compatible with the
KARL STORZ navigation probe. The navigation
probe is autoclavable. It is not a disposable article.
Patient tracker
The KARL STORZ patient tracker is compatible
with:
– Patient headband (40 8000 83)
– Bone anchor (40 8001 00), not available in the US
The patient tracker is autoclavable. It is not a
disposable article.
Descripción del equipo
Lista de aparatos y productos
compatibles
Indicaciones acerca de la
compatibilidad
El sistema de navegación de KARL STORZ
puede utilizarse en combinación con diversos
aparatos y productos, en tanto se observen las
indicaciones de riesgo contenidas en este Manual
de instrucciones. En este Anexo se enumeran los

– instrumentos,

– localizadores del paciente,
– aparatos de ingreso,
– tomógrafos computerizados
que es posible utilizar con el sistema de
navegación de KARL STORZ.
Hay que observar la documentación
correspondiente a cada uno de los productos.
KARL STORZ trabaja continuamente en el
desarrollo de nuevos productos compatibles con
los sistemas de navegación de KARL STORZ.
Instrumentos
NAV1 optical
Sonda de navegación de KARL STORZ
El sistema de navegación es compatible con la
sonda de navegación de KARL STORZ. La sonda
patrón puede esterilizarse en autoclave. No es un
artículo desechable.
Localizador del paciente
El localizador del paciente de KARL STORZ es
compatible con:
– Cinta para la cabeza del paciente (40 8000 83)
– Anclaje óseo (40 8001 00)
El localizador del paciente puede esterilizarse en
autoclave. No es un artículo desechable.
V 6.1 / US_12-2018