Speichern Und Beenden Der Planung; Saving And Ending The Planning; Almacenamiento Y Finalización De La Planificación - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

1 hINWeIs: Das Wegpunkte­
Modul wird in den USA nicht
angeboten
NOTe: The Waypoint feature is
1
not offered in the US
1 NOTA: El módulo de Punto de
ruta (Waypoint) no se ofrece en
los EE. UU.
68
Aufstellen und
Bedienungshinweise
– EW8: Ermöglicht den Import von Videos von
einer externen Datenquelle (CD/DVD oder USB).
– EW9: Es können Hinweise, Warnungen und
Gefahrenhinweise eingegeben werden. Diese
werden dann im Verlauf einer Wegpunkt­
Navigation angezeigt.
– EW10: Kommentare zum aktuellen Wegpunkt.
Diese Kommentare werden im Verlauf einer
Wegpunkt­Navigation nicht angezeigt.

Speichern und Beenden der Planung

Nachdem die Planung abgeschlossen ist, kann
die Planungssoftware mit der Schaltfläche „EXIT"
verlassen werden. Die Daten werden automatisch
gespeichert.
Das KARL STORZ Navigationssystem kann nach
der Planung auch ausgeschaltet werden.
Die Planung wird automatisch gespeichert, wenn
die Schaltflächen „LOAD" oder „EXIT" gedrückt
werden. Mit der Schaltfläche „Surgery" können
Sie direkt in den Navigationsmodus wechseln. Die
Planungsdaten werden automatisch gespeichert.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Installation and operating
instructions
– EW8: Allows videos to be imported from an
external data source (CD/DVD or USB).
– EW9: Notes, warnings and dangers can be
entered. These will then be displayed in the
course of waypoint navigation.
– EW10: Comments on the current waypoint.
These comments are not displayed in the
course of waypoint navigation.

Saving and ending the planning

Once planning is complete, the planning software
can be exited using the 'EXIT' button. The data are
then automatically saved.
The KARL STORZ navigation system can also be
switched off after planning.
The planning information is saved automatically if
the 'LOAD' or 'EXIT' buttons are pressed. You can
switch directly to the navigation mode by pressing
the 'Surgery' button. The planning data are saved
automatically.
Montaje e instrucciones
operativas
– EW8: Permite importar vídeos desde una fuente
de datos externa (CD/DVD o USB).
– EW9: Permite introducir notas, advertencias
y alertas de peligro, las cuales se visualizarán
durante la navegación por puntos de ruta.
– EW10: Comentarios sobre el actual punto de
ruta. Estos comentarios no se visualizarán
durante la navegación por puntos de ruta.
Almacenamiento y finalización de la
planificación
Después de concluir la planificación, se puede salir
del software de planificación con el botón "EXIT".
Los datos se guardan automáticamente.
El sistema de navegación KARL STORZ
puede también desconectarse después de la
planificación.
La información de la planificación se guarda
automáticamente cuando se pulsan los botones
"LOAD" o "EXIT". Con el botón "Surgery"
puede conmutar directamente al modo de
navegación. Los datos de planificación se guardan
automáticamente.
V 6.1 / US_12-2018