Benutzermenü; Sprache; Graphical User Interface (Gui); User Menu - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

120
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Über den Button „Upload to Server" können
Sie die Daten per FTP-Übertragung auf einen
Server hochladen. (Der Server muss zuvor im
Konfigurationsmenü eingerichtet werden).
3D-Druck:
Die generierte STL-Datei des 3D-Modells können
Sie bei einem 3D-Druck-Service drucken lassen.
Benutzermenü
Im Benutzermenü können Optionen zu Sprache,
Graphical User interface (GUI), Screenshots,
Video und Registrieruhr konfiguriert werden. Die
Standardeinstellungen können jederzeit über den
Button „Reset" geladen werden. Bestätigen Sie die
vorgenommenen Änderungen durch Drücken der
Schaltfläche „Save".
1 hINWeIs: Netzwerkeinstellungen und
PACS­Einstellungen können nur im Admi­
nistrator­Modus vorgenommen werden.

Sprache

Im Benutzermenü wählen Sie im Drop­Down­
Menü „Language" die gewünschte Sprache aus
und bestätigen die Änderung. Folgende Sprachen
stehen zur Auswahl: Arabisch, Chinesisch,
Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch.

Graphical User Interface (GUI)

Im Drop­Down­Menü "GUI Style" kann zwischen
zwei Varianten der Benutzeroberfläche der
Navigationssoftware unterschieden werden.
In der voreingestellten Option „Classic Red" wird
die Position eines Instruments durch ein rotes
Fadenkreuz angezeigt. Zusätzlich wird bei dieser
Option die Geometrie navigierter Instrumente in den
2D­ sowie 3D­Ansichten dargestellt. Ein roter Kreis
an der Spitze des Systems gibt Auskunft über die
Registriergenauigkeit.
1 hINWeIs: Die Illustrationen in der
Bedienungsanleitung wurden mit dieser
Einstellung erstellt.
Installation and operating
instructions
You can upload the data via FTP transfer to a
server using the 'Upload to Server' button. (The
server must be set up beforehand in a configuration
menu.)
3D printing:
You can have the generated STL file of the 3D
model printed by a 3D print service.

User menu

Language, graphical user interface (GUI),
screenshots, video and fast registration clock
options can be configured in the user menu. The
standard settings can be loaded at any time via the
'Reset' button. Confirm any changes by pressing
the 'Save' button.
1 NOTe: Network and PACS settings can
only be made in administrator mode.

Language

Select the desired language from the 'Language'
drop­down menu in the user menu and confirm
the change. The following languages are available:
Arabic, Chinese, German, English, French and
Russian.
Graphical User Interface (GUI)
Two types of user interface for the navigation
software are shown in the 'GUI Style' drop­down
menu.
In the preset option 'Classic Red', the position
of an instrument is indicated by a red crosshair.
With this option, the geometry of the navigated
instruments is also displayed in the 2D and 3D
views. A red circle at the tip of the system provides
information on registration precision.
1 NOTe: The illustrations in the instruction
manual were created using this setting.
Montaje e instrucciones
operativas
El botón "Upload to Server" le permite subir los
datos a un servidor mediante transmisión FTP.
(El servidor ha de haberse ajustado previamente
en el menú de configuración.)
Impresión 3D:
Puede encargar la impresión del archivo STL
generado del modelo 3D a un servicio de
impresión 3D.
Menú de usuario
En el menú de usuario se pueden configurar
las opciones de idioma, de superficie gráfica de
usuario (Graphical User Interface, GUI), de captura
de pantalla, de vídeo y de reloj de registro. Se
puede acceder a los ajustes estándar en cualquier
momento presionando el botón "Reset". Confirme
los cambios realizados presionando el botón "Save".
1 NOTA: Los ajustes de la red y de PACS
únicamente pueden efectuarse en el modo
de administrador.

Idioma

En el menú de usuario, seleccione el idioma que
desee entre las opciones del menú desplegable
"Language" y confirme el cambio. Los siguientes
idiomas están disponibles: árabe, chino, alemán,
inglés, francés y ruso.
Superficie gráfica de usuario
(Graphical User Interface, GUI)
En el menú desplegable "GUI Style" se puede
diferenciar entre dos variantes de la superficie de
usuario del software de navegación.
En la opción predeterminada "Classic Red", la
posición de un instrumento está representada por
un retículo rojo. Además, en esta opción se repre­
senta la geometría de los instrumentos navegados
tanto de forma bidimensional como tridimensional.
Un círculo rojo en la punta del sistema proporciona
información sobre la exactitud de registro.
1 NOTA: Las ilustraciones del Manual de
instrucciones han sido realizadas con esta
opción de ajuste.
V 6.1 / US_12-2018