Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 141

132
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Gerätebeschreibung
Betriebsbedingungen
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
rel. Feuchte 30 % bis 75 %, nicht kondensierend
Lager-/Transportbedingungen
–10 °C – 50 °C (50°F – 122°F),
10 % bis 90 % Luftfeuchte
gilt nur für NAV1 electromagnetic:
NAV1 electromagnetic Modul
Platzbedarf
0,3 m x 0,33 m x 0,85 m
Gewicht: 3,8 kg
Betriebsbedingungen
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
rel. Feuchte 30 % bis 75 %, nicht kondensierend
Atmosphärischer Druck: 700 – 1060 hPa
Nicht geeignet für die Anwendung mit oder in der
Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen.
Lager-/Transportbedingungen
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % bis 90 %
Luftfeuchte, nicht kondensierend
Atmosphärischer Druck: 500 – 1060 hPa
Energieverbrauch
60 VA
Netzanschluss
100 – 120/200 – 240 VAC, 50/60 Hz, einphasig
Trenntransformator
Schutzklasse I
NAV1 electromagnetic Feldgenerator
Platzbedarf
0,2m x 0,2m x 0,07m
Gewicht
3,2 kg
Betriebsbedingungen
10 – 30 °C (50°F – 86°F), rel. Feuchte 30 % bis 75
%, nicht kondensierend
Lagerbedingungen
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % bis 90 %
Luftfeuchte, nicht kondensierend
Description of the unit
Operating conditions
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
rel. humidity 30 % to 75 %,
non­condensing
Storage/transport conditions
–10 °C – 50 °C (50°F – 122°F),
10 % to 90 % humidity
only applies to NAV1 electromagnetic:
NAV1 electromagnetic module
Space requirements
0.3 m x 0.33 m x 0.85 m
Weight: 3.8 kg
Operating conditions
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
rel. humidity 30 % to 75 %, non-condensing
Atmospheric pressure: 700 – 1060 hPa
Not suitable for use with or near to flammable or
explosive gases.
Storage/transport conditions
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % to 90 %
humidity,
non­condensing
Atmospheric pressure: 500 – 1060 hPa
Energy consumption
60 VA
Power supply
100 – 120/200 – 240 VAC, 50/60 Hz single-phase
Isolation transformer
Protection class I
NAV1 electromagnetic field generator
Space requirements
0.2 m x 0.2 m x 0.07 m
Weight
3.2 kg
Operating conditions
10 – 30 °C (50°F – 86°F), rel. humidity 30 % to 75
%,
non­condensing
Storage conditions
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % to 90 %
humidity, non­condensing
Descripción del equipo
Condiciones de servicio
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
humedad rel. 30 % hasta 75 %, sin condensación
Condiciones de almacenamiento
–10 °C – 50 °C (50°F – 122°F),
10 % hasta 90 % humedad ambiental
Válido solo para NAV1 electromagnetic:
Módulo electromagnético NAV1
Requerimiento de espacio
0,3 m x 0,33 m x 0,85 m
Peso: 3,8 kg
Condiciones de servicio
10 – 30 °C (50°F – 86°F),
humedad rel. 30 % hasta 75 %, sin condensación
Presión atmosférica: 700 – 1060 hPa
No es apropiado para su utilización con o en las
proximidades de gases inflamables o explosivos.
Condiciones de almacenamiento
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % hasta 90 %
humedad ambiental, sin condensación
Presión atmosférica: 500 – 1060 hPa
Consumo de energía:
60 VA
Conexión a la red
100 – 120/200 – 240 VAC, 50/60 Hz, monofásica
Transformador de separación
Clase de protección I
Generador de campo eletromagnético NAV1,
Requerimiento de espacio
0,2 m x 0,2 m x 0,07 m
Peso
3,2 kg
Condiciones de servicio
10 – 30 °C (50°F – 86°F), humedad rel. 30 % hasta
75 %, sin condensación
Condiciones de almacenamiento
-10 °C – 50 °C (14°F – 122°F), 10 % hasta 90 %
humedad ambiental, sin condensación
V 6.1 / US_12-2018