Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 45

36
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Technische Angaben für den digitalen Eingang
(q, w) (oben):
– Bezeichnung: „DVI":
– Anschlussbuchse: DVI­D
– Videoformate: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,
1280 x 1024, 1600 x 1200, 1920 x 1080,
1920 x 1200
– Einfache Verbindung
Technische Angaben für den analogen Eingang u
(unten):
– Bezeichnung: „S­Video"
– Anschlussbuchse: S­Video über mini DIN
– Videoformate: PAL und NTSC
3
WArNUNg: Das NAV1­Modul darf nur an
Videoquellen angeschlossen werden, die
die Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen
und Normen für Medizinprodukte erfüllen.
2
VOrsIChT: Der Stecker muss in die
Buchse des NAV1­Moduls passen. Stecker
auf keinen Fall mit Gewalt in Buchsen
stecken.
Installation and operating
instructions
Specifications for digital (q, w) input (above):
– Designation: 'DVI'
– Connection socket: DVI­D
– Video formats: 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, 1280 x 1024, 1600 x 1200,
1920 x 1080, 1920 x 1200
– Single link
Specifications for analog input u (below):
– Designation: 'S­Video'
– Connection socket: S­Video via mini DIN
– Video formats: PAL and NTSC
3
WArNINg: The NAV1 module must only
be connected to video sources which
conform to the guidelines, laws and norms
for medical devices.
2
CAUTION: The connector must fit into
the socket on the NAV1 module. Never
use force to insert the connector into the
socket.
Montaje e instrucciones
operativas
Especificación de la entrada digital (q, w) (arriba):
– Identificación: "DVI"
– Tipo de conector: DVI­D
– Formatos de vídeo: 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, 1280 x 1024, 1600 x 1200,
1920 x 1080, 1920 x 1200
– Single Link
Especificación de la entrada analógica u (abajo):
– Identificación: "S­Video"
– Tipo de conector: S­Video a través de mini DIN
– Formatos de vídeo: PAL y NTSC
3
CUIdAdO: El módulo NAV1 debe
conectarse únicamente a fuentes de
vídeo que cumplan con las directivas,
la legislación y la normativa relativas a
productos médicos.
2
AdVerTeNCIA: Preste atención a que el
enchufe sea adecuado para el conector del
módulo NAV1. Nunca emplee la fuerza para
introducir los enchufes en los conectores.
V 6.1 / US_12-2018