Erfassen Von Screenshots; Abruf Von Dateninformationen; Verwenden Des Längenmesswerkzeuges; Taking Screenshots - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

58
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Erfassen von Screenshots

Durch Anklicken der Schaltfläche „Screenshot"
lassen sich Screenshots für die Dokumentation
erfassen. Stellen Sie sicher, dass beim Abschluss
der Planung ein USB­Stick angeschlossen ist.
Dann werden die Screenshots automatisch im
PNG­Format auf dem USB­Stick gespeichert.
1 hINWeIs: Wenn Sie das navigierte
Instrument 3 Sekunden lang nicht
bewegen, können Sie damit ebenfalls
Screenshots erfassen.

Abruf von Dateninformationen

Durch Anklicken der Schaltfläche „Data Info" lassen
sich Dateninformationen zu den Patientenbilddaten
abrufen.
Durch Anklicken der Schaltfläche "Recreate 3D
Model" lässt sich das 3D­Modell erneut aus den
Bilddaten errechnen.
Verwenden des
Längenmesswerkzeuges
3
WArNUNg: Die Genauigkeit des
Längenmess werkzeuges hängt
entscheidend von der Maßhaltigkeit des
bildgebenden Systems ab, mit dem die
Schichtdarstellungen erstellt wurden.
Betrachten Sie die dargestellten Werte
deshalb mit Vorsicht.
1 hINWeIs: Eine Längenmessung innerhalb
der 3D­Darstellung ist nicht möglich.
Sie können jederzeit das Längenmesswerkzeug
zur Messung einer absoluten Länge benutzen.
Drücken Sie hierzu auf die Schaltfläche „Measure"
in der Kopfzeile. Berühren Sie anschließend in
einer der Schichtdarstellungen einen beliebigen
Punkt mit dem Bedienstift. Dieser Punkt wird als
Ausgangspunkt für Ihre Längenmessung verwendet
und mit einem orangefarbenen Markersymbol
versehen.
Installation and operating
instructions

Taking Screenshots

Screenshots can be taken for documentation by
clicking on the 'Screenshot' button. Make sure that
you have connected a USB stick when you come
to end the planning. The screenshots will then be
automatically saved in PNG format on the USB
stick.
1 NOTe: Screen shots can also be taken
with the navigated instrument when held
still for 3 secs.

Obtaining Data Information

Data information regarding the patient image data
can be obtained by clicking on the 'Data Info'
button.
The 3D model can be generated again using the
image data by clicking on the 'Recreate 3D Model'
button.

Using the length measurement tool

3
WArNINg: The accuracy of the length
measurement tool depends largely on
the dimensional accuracy of the imaging
system with which the slice views have
been created. The values shown are
therefore to be used with caution.
1 NOTe: It is not possible to measure length
within the 3D visualization.
The length measurement tool can be used to
measure an absolute length at any time. To do so,
click on the 'Measure' button in the header. Then
touch any point in one of the slice views using the
operating pen. This point is used as the starting
point for the length measurement and is denoted
with an orange marker symbol.
Montaje e instrucciones
operativas
Realización de capturas de pantalla
Existe la opción de efectuar capturas de pantalla
con fines de documentación haciendo clic
sobre el botón "Screenshot". Antes de finalizar
la planificación, asegúrese de haber conectado
una memoria USB. Las capturas de pantalla se
guardan automáticamente en la memoria USB en
formato PNG.
1 NOTA: El instrumento permite además
tomar capturas de pantalla si lo sujeta
firmemente durante 3 segundos.
Obtención de información de datos
Existe la opción de obtener información de datos
sobre los datos de imagen del paciente haciendo
clic sobre el botón "Data Info".
Haciendo clic en el botón "Recreate 3D Model" se
puede calcular nuevamente el modelo 3D a partir
de los datos de imagen.
Utilización de la herramienta de
medición de longitudes
3
CUIdAdO: La exactitud de la herramienta
de medición de longitudes depende
decisivamente de la precisión dimensional
del sistema de reproducción de
imágenes con el que se han generado
las representaciones tomográficas. Por
ello, evalúe con precaución los valores
representados.
1 NOTA: Dentro de la representación
tridimensional no es posible efectuar
medición de longitudes.
Usted puede utilizar en todo momento la
herramienta de medición de longitudes para la
medición de una longitud absoluta. Pulse para
ello el botón "Measure" en el encabezamiento.
Toque a continuación con el lápiz para pantalla un
punto cualquiera en una de las representaciones
tomográficas. Este punto se utiliza como punto
inicial para su medición de longitudes y está
provisto de un icono de marcación de color
naranja.
V 6.1 / US_12-2018