Publicidad
103
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
s
Benutzung und Positionierung der
s
Probe
Ist die Probe und Patientenregistrierung
erfolgreich abgeschlossen, dann wird die Probe
in allen Ansichten eingeblendet. Die orthogonalen
Ansichten (axial, sagittal und koronar) werden
jeweils so dargestellt, dass deren Schnitt durch die
Spitze der Probe läuft.
Die Probe wird grün bzw. mehrfarbig dargestellt,
die Statusanzeigen „Patient" und „Probe" sind
grün, und das Informationsfenster ist ausgeblendet.
Ist der Patient nicht sichtbar:
– sind Patiententracker und Halterung in der
3DAnsicht grau und transparent.
– werden die Instrumente in der 2D und
3DAnsicht orangefarben dargestellt.
– wird nach einigen Sekunden das Informations
Fenster mit den entsprechenden Informationen
für den Anwender dynamisch angezeigt.
Installation and operating
instructions
Using and positioning the probe
If probe and patient registration have been
successfully completed, the probe is then shown in
all views. The orthogonal views (axial, sagittal and
coronal) are all visualized in such a way that their
sectional views run through the tip of the probe.
The probe is either green or multicolored, the
'Patient' and 'Probe' status displays are green and
the information window is hidden.
If the patient is not visible:
– The patient tracker and the holder are gray and
transparent in the 3D view.
– The instruments are displayed orange in the 2D
and 3D views.
– After a few seconds, the information window
with the relevant information for the user is
dynamically displayed.
Montaje e instrucciones
operativas
Uso y posicionamiento de la sonda
patrón
Si ha finalizado con éxito el registro de la sonda
patrón y del paciente, entonces la sonda patrón
aparece en todas las vistas. Las vistas ortogonales
(axial, sagital y coronal) aparecen respectivamente
de modo tal que su corte transcurre por la punta
de la sonda patrón.
La sonda patrón se representa verde o multicolor,
las indicaciones de estado "Patient" y "Probe" son
de color verde y la ventana de ayuda está oculta.
Si no puede verse el paciente:
– El localizador del paciente y el soporte son
de color gris y transparentes en la vista
tridimensional.
– Los instrumentos se ven de color naranja en las
vistas bidimensional y tridimensional.
– Después de unos segundos aparece de
forma dinámica la ventana del proceso con la
información relevante para el usuario.
Si no puede verse el instrumento:
V 6.1 / US_12-2018
Publicidad
