Festlegen Von Wegpunkten; Änderung Der Wegpunkt-Eigenschaften; Defining Waypoints; (The Waypoint Feature Is Not Offered In The Us) - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

1 hINWeIs: Das Wegpunkte­
Modul wird in den USA nicht
angeboten
1 NOTe: The Waypoint feature is
not offered in the US
1 NOTA: El módulo de Punto de
ruta (Waypoint) no se ofrece en
los EE. UU.
65
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Daten können durch Auswahl von „Import
Waypoints" von einem lokalen Datenträger,
von CD/DVD oder von einem USB­Medium
importiert werden. Die importierten Wegpunkte
werden in der 3D­Ansicht in einem Kreis um
die 3D­Rekonstruktion angezeigt. Sie müssen
korrekt entsprechend der Anatomie des Patienten
positioniert werden.

Festlegen von Wegpunkten

Im Planungsmodus für Wegpunkte können
Wegpunkte nur in den 2D­Ansichten geplant
werden. Hierzu klicken Sie die gewünschten
Positionen in einer der 2D­Anzeigen an. Wählen
Sie mit den Pfeiltasten oder mit dem Mausrad die
gewünschte Schicht. Ein Wegpunkt wird in der 2D­
und in der 3D­Ansicht angezeigt.
Setzen Sie die Wegpunkte entsprechend dem
geplanten Vorgehen beim Eingriff. Die Wegpunkte
sind in der festgelegten Reihenfolge verknüpft und
der Reihe nach nummeriert. Neue Punkte werden
nicht automatisch zwischen die vorhandenen
Punkte eingefügt. Die Reihenfolge von Wegpunkten
kann geändert werden, indem man Einträge in der
Wegpunkt­Liste links in der 3D­Ansicht nach oben
oder unten zieht. Auf diese Weise vorgenommene
Änderungen der Reihenfolge werden sofort in der
3D­Ansicht angezeigt.
Ein Wegpunkt kann in den 2D­Ansichten
verschoben werden, indem man ihn anklickt und
bei gedrückter Maustaste verschiebt.
Ein bestimmter Wegpunkt kann durch Doppelklick
gelöscht werden. Mit der Schaltfläche „Delete
Waypoints" können alle Wegpunkte gelöscht
werden. Mit der Schaltfläche „Undo" lassen sich
Änderungen rückgängig machen.
Alle Änderungen der Wegpunkte werden
automatisch gespeichert.
Änderung der Wegpunkt-Eigenschaften
Die Eigenschaften eines Wegpunktes werden
mit Hilfe des Dialogfensters „Modify Waypoint"
geändert. Dieses Dialogfenster lässt sich aufrufen
durch
a) Anklicken des Pfeils neben dem Wegpunkt in der
3D­ oder 2D­Ansicht oder
b) Anklicken des Pfeils in der Wegpunkt­Liste in der
3D­Ansicht.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Installation and operating
instructions
Data can be imported from a local data carrier,
CD/DVD or USB medium by selecting 'Import
Waypoints'. The imported waypoints are shown in
3D view in a circle around the 3D reconstruction.
These must now be positioned correctly and
specifically for the anatomy of the patient.

Defining waypoints

(The Waypoint feature is not offered in the US)

In waypoints planning mode, waypoints can only
be planned in the 2D views. To do so, click on
the desired positions in one of the 2D displays.
Select the desired layer using the arrow keys or the
mouse wheel. A waypoint is shown in the 2D and
3D views.
Set the waypoints in accordance with the intended
intervention pattern. The waypoints are linked in the
set sequence and are numbered sequentially. Any
new points are not automatically inserted between
existing points. The sequence of waypoints can
be changed by dragging entries up or down the
waypoints list on the left of the 3D view. Any
changes to the order which are made in this way
will be displayed immediately in 3D view.
A waypoint can be moved in the 2D views by
clicking on it and holding the mouse button down
whilst moving it.
A specific waypoint can be deleted by double­
clicking on it. The 'Delete Waypoints' button can be
used to delete all waypoints. Click on the 'Undo'
button to undo changes.
Any changes made to the waypoints are saved
automatically.

Changing waypoint properties

The properties of a waypoint are changed using the
'Modify Waypoint' dialog box. This dialog box can
be called up by
a) clicking on the arrow next to the waypoint in the
3D or 2D views or
b) clicking on the arrow in the waypoints list in the
3D view.
Montaje e instrucciones
operativas
La opción "Import Waypoints" permite importar
datos desde un soporte de datos local, un CD/
DVD o una memoria USB. Los puntos de ruta
importados se visualizan en la vista tridimensional
en un círculo alrededor de la reconstrucción
tridimensional. Seguidamente, usted deberá
posicionarlos de manera correcta y precisa según
la anatomía del paciente.
Definición de puntos de ruta
En el modo de planificación de puntos de ruta,
solamente es posible planificar puntos de ruta
en las vistas bidimensionales. Para ello, haga clic
sobre las posiciones deseadas en una de las vistas
bidimensionales. Use las teclas de las flechas
o la rueda del ratón para seleccionar la capa
deseada. Aparecerá un punto de ruta en la vista
bidimensional y tridimensional.
Inserte los puntos de ruta de acuerdo con el patrón
de intervención previsto. Los puntos de ruta se
enlazan y enumeran según el orden de inserción.
Los nuevos puntos de ruta no se insertan
automáticamente entre los puntos existentes. La
secuencia de puntos de ruta puede modificarse
arrastrando las entradas arriba y abajo en la
lista de puntos de ruta emplazado en el margen
izquierdo de la vista tridimensional. Cualquier
cambio en el orden de la secuencia realizado de
este modo se visualiza de inmediato en la vista
tridimensional.
Para desplazar un punto de ruta en las vistas
bidimensionales, haga clic sobre el punto y
mantenga pulsado el botón del ratón mientras lo
desplaza.
Para suprimir un determinado punto de ruta,
haga doble clic sobre el mismo. El botón "Delete
Waypoints" puede utilizarse para suprimir todos los
puntos de ruta. Haga clic sobre el botón "Undo"
para deshacer los cambios.
Cualquier cambio realizado en los puntos de ruta
se guarda de forma automática.
Modificación de las propiedades
de los puntos de ruta
Las propiedades de un punto de ruta pueden
modificarse usando el cuadro de diálogo "Modify
Waypoint". Para visualizar este cuadro de diálogo
a) haga clic sobre la flecha situada al lado del
punto de ruta en la vista tridimensional o
bidimensional, o
b) haga clic sobre la flecha que aparece en la lista
de puntos de ruta en la vista tridimensional.
V 6.1 / US_12-2018