Anpassen Des Oberflächenkontrasts; Adjusting The Surface Contrast; Ajuste Del Contraste De La Superficie - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

47
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
f
Anpassen des Oberflächenkontrasts
Einige Patientenbilddaten, die mit Cone­Beam­
CT­Geräten (CBCT) erfasst wurden, erfordern ein
f
manuelles Anpassen des Oberflächenkontrasts.
Die Navigationssoftware erkennt diese
Patientenbilddaten automatisch, und es wird ein
Dialogfenster für die manuelle Anpassung angezeigt.
In diesem Fenster können Sie mit dem vertikalen
Schieberegler durch die Schichten blättern und mit
dem waagerechten Schieberegler die Schwelle für
die Patientenoberfläche einstellen.
Die 3D­Ansicht rechts im Fenster zeigt eine
Vorschau der rekonstruierten Oberfläche mit den
aktuellen Schwelleneinstellungen.
Stellen Sie den Kontrast so ein, dass die
Gesichtsoberfläche deutlich sichtbar ist und
anatomische Landmarken in beiden Ebenen
positioniert werden können.
1 hINWeIs: Wenn die Landmarken nach
Einstellung des Oberflächenkontrasts nicht
sichtbar sind, kann man das Modell mit
der Schaltfläche „Recreate 3D model" neu
erstellen.
3
WArNUNg: Wenn die Gesichtsoberfläche
nicht deutlich sichtbar ist und die anatomi­
schen Landmarken nicht positioniert wer­
den können, darf das NAV1­Modul nicht
benutzt werden.
Installation and operating
instructions

Adjusting the surface contrast

Some patient image data acquired by Cone Beam
CT (CBCT) scanners require manual adjustment of
the surface contrast.
Navigation software recognizes such patient image
data automatically and a dialog box appears for the
manual adjustment.
In this box you can use the vertical slider to scroll
through the layers and the horizontal slider to set
the threshold for the patient surface.
3D view on the right side of the window shows
a preview of the reconstructed surface with the
current threshold settings.
Adjust the contrast in such a way that the face
surface is clearly visible and positioning of the
anatomical landmarks is attainable in both views.
1 NOTe: If the landmarks are not visible
following the adjustment of the surface
contrast, it is possible to rebuild the model
by pressing the button 'Recreate 3D
model'.
3
WArNINg: If the face surface is not clearly
visible and the anatomical landmarks
cannot be positioned, the navigation
system must not be used.
Montaje e instrucciones
operativas

Ajuste del contraste de la superficie

Algunos datos de imagen de paciente adquiridos
mediante exploración por TC de haz cónico requieren
un ajuste manual del contraste de la superficie.
El software de navegación reconoce de forma
automática este tipo de datos de imagen de
paciente y, a continuación, aparece un cuadro de
diálogo para el ajuste manual.
Use el controlador deslizante vertical del cuadro
para desplazarse por las capas y el control
deslizante horizontal para ajustar el umbral de la
superficie de paciente.
La vista tridimensional en la parte la derecha de
la ventana ofrece una vista previa de la superficie
reconstruida con los actuales ajustes del umbral.
Ajuste el contraste de modo que la superficie facial sea
claramente visible y el posicionamiento de las referencias
anatómicas sea accesible en ambas vistas.
NOTA: Si, una vez efectuado el ajuste del
1
contraste de la superficie, las referencias
no son visibles, es posible reconstruir el
modelo pulsando el botón "Recreate 3D
model".
3
CUIdAdO: El sistema de navegación
no debe utilizarse en caso de que la
superficie facial no sea claramente visible
y no sea posible posicionar las referencias
anatómicas.
V 6.1 / US_12-2018