Einlesen Von Patienten-Bilddaten; Einlesen Von Patienten-Bilddaten Von Einer Lokalen Festplatte; Einlesen Von Patienten-Bilddaten Von Cd/Dvd; Reading In Patient Image Data - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

41
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
r Vollbild: Durch Drücken der Schaltfläche
„Vollbild" werden die Bedienelemente
ausgeblendet, sodass die Bilddaten als Vollbild
angezeigt werden. Die Bedienelemente werden
wieder angezeigt, sobald der Cursor mit
dem Bedienstift oder der Maus bewegt wird
oder die navigierten Instrumente neben dem
Patiententracker platziert werden.

Einlesen von Patienten-Bilddaten

Durch Auswahl der Menüoption „LOAD" können
Patientenbilddaten in das System importiert
werden.
Es können DICOM­Daten von CD/DVD und USB­
Speichermedien und/oder direkt vom PACS oder
jedem anderen Krankenhaus­Netzwerk importiert
werden.
2
VOrsIChT: Stellen Sie nach Bestätigung
der Auswahl sicher, dass der unten links auf
dem Bildschirm angezeigte Patientenname
dem des behandelten Patienten entspricht.
3
WArNUNg: Das Navigationssystem darf
nicht allein auf der Grundlage der MRT­
Daten verwendet werden.
Einlesen von Patienten-Bilddaten
von einer lokalen Festplatte
Wenn die Planung bereits durchgeführt wurde,
ermöglicht das System den direkten Import
von zuvor gespeicherten Daten vom lokalen
Festplatten­Speichermedium.
Einlesen von Patienten-Bilddaten
von CD/DVD
Das CD/DVD­Laufwerk befindet sich an der
Vorderseite des NAV1­Moduls. Bitte legen Sie nur
CD/DVDs in das CD/DVD­Laufwerk, die Bilddaten
von kompatiblen bildgebenden Geräten enthalten.
2
VOrsIChT: Stellen Sie sicher, dass
die Daten lesbar sind und nach dem
Erfassungsprotokoll von KARL STORZ
erfasst wurden.
Berühren Sie die Schaltfläche „ENT Navigation"
im Menü. Drücken Sie zum Laden der
Patientenbilddaten die Schaltfläche „Load".
Es erscheint ein Dialogfenster. Drücken Sie die
Schaltfläche „Load local planning data".
Installation and operating
instructions
r Full screen: Pressing the 'Full Screen' button
serves to hide the controls in order to use the
full screen for viewing the image data. The
controls are displayed again as soon as the
cursor is moved by the operating pen or mouse
or by placing the navigated instrument next to
the patient tracker.

Reading in patient image data

Patient image data can be imported into the
system by selecting the menu option 'LOAD'.
The system allows the import of DICOM data from
CD/DVD and USB storage mediums and/or direct
import from PACS or any other hospital network.
2
CAUTION: After confirming the selection,
ensure that the patient name displayed
in the lower left corner of the screen
corresponds to that of the patient to be
treated.
3
WArNINg: The navigation system must
not be used based on MRI data alone.
Reading in patient image data
from a local hard disk
In case the planning has already been performed,
the system allows the direct import of previously
stored data from the local hard disk storage
medium.
Reading in patient image data
from CD/DVD
The CD/DVD drive is located on the front of the
NAV1 module. Please only insert CD/DVDs in the
CD/DVD drive which contain image data from
compatible imaging devices.
2
CAUTION: Ensure that the data can be
read and has been acquired according to
the KARL STORZ scanning protocol.
Touch the uppermost button in the menu. To load
patient image data, press the 'Load' button.
A dialog box will appear. Press the 'Load local
planning data' button.
Montaje e instrucciones
operativas
r Pantalla completa: pulse el botón "Full Screen"
para ocultar los elementos de control y visualizar
así los datos de imagen en pantalla completa.
Los elementos de control vuelven a aparecer al
mover el cursor con el ratón o con el lápiz para
pantalla, o al colocar el instrumento navegado
cerca del localizador del paciente.
Lectura de datos de imagen del
paciente
Los datos de imagen del paciente pueden
importarse al sistema seleccionando la opción de
menú "LOAD".
El sistema permite importar datos DICOM desde
CD/DVD y medios de almacenamiento USB y/o
importar directamente desde PACS o cualquier
otra red informática del hospital.
2
AdVerTeNCIA: Después de confirmar la
selección, asegúrese de que el nombre del
paciente que aparece en la esquina inferior
izquierda de la pantalla coincida con el
paciente que vaya a tratarse.
3
CUIdAdO: El sistema de navegación no
debe utilizarse únicamente sobre la base
de datos TRM.
Lectura de datos de imagen del
paciente desde un disco duro local
Una vez finalizada la planificación, el sistema
permite importar datos guardados con anterioridad
directamente desde un disco duro local.
Lectura de datos de imagen del
paciente desde un CD/DVD
El lector de CD/DVD está emplazado en el lado
frontal del módulo NAV1. Coloque en la disquetera
CD/DVD solo CD/DVDs que contengan datos de
imagen de aparatos compatibles de reproducción
de imágenes.
2
AdVerTeNCIA: Asegúrese de que los
datos puedan leerse y se hayan adquirido
de acuerdo con el protocolo de escaneo
de KARL STORZ.
Pulse el botón "ENT Navigation" en el menú. Pulse
el botón "Load" para cargar datos de imagen del
paciente.
V 6.1 / US_12-2018