Publicidad
44
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Zum Konfigurieren der PACSParameter drücken
Sie die Schaltfläche „Configure PACS". Es
erscheint ein passwortgeschütztes Dialogfenster.
Geben Sie das Passwort ein und tragen Sie
Name, Adresse und ServerPort für das PACS
und das Navigationssystem ein. Weitere
Netzwerkkonfigurationen für das Navigationssystem
können manuell oder automatisch über DHCP
ausgeführt werden.
Bestätigen Sie nach Einstellung aller Parameter die
Konfiguration mit der Schaltfläche „Apply".
Drücken Sie „Cancel", um die PACSKonfiguration
abzubrechen.
Einlesen von Patienten-Bilddaten
Drücken Sie zum Laden der Patientenbilddaten die
Schaltfläche „Load". Es erscheint ein Dialogfenster.
Drücken Sie die Schaltfläche „Import DICOM Data"
und anschließend „PACS", um Daten vom PACS
Netzwerk einzulesen.
Suche nach bestimmten Patientendaten
Man kann nach bestimmten Patientendaten
suchen, indem man in das Feld „Search" Vor und
Nachname des Patienten, das Geburtsdatum, die
PatientenID oder die StudienID eingibt.
Die Suche kann durch zeitliche Einschränkungen
für die Bilderfassung begrenzt werden.
2
VOrsIChT: Stellen Sie sicher, dass
die Daten lesbar sind und nach dem
Erfassungsprotokoll von KARL STORZ
erfasst wurden.
Installation and operating
instructions
To configure the PACS parameters, press the
'Configure PACS' button. A password protected
dialog box will appear. Enter the password and
type in the name, address and server port for
both the PACS and the navigation system. Further
network configuration work on the navigation
system can be carried out either manually or
automatically through DHCP.
After setting all of the parameters, confirm the
configuration by pressing the 'Apply' button.
Press 'Cancel' to abort PACS configuration.
Reading in patient image data
To load the patient image data, press the 'Load'
button. A dialog box will appear. Press the button
'Import DICOM data' and then press 'PACS' in
order to read in data from the PACS network.
Searching for specific patient data
It is possible to search for specific patient data by
entering the patient name and surname, patient's
date of birth, patient ID or study ID in the 'Search'
field.
Searches can be restricted by using time limiters to
specify a certain timeframe within which the image
was acquired.
2
CAUTION: Ensure that the data can be
read and has been acquired according to
the KARL STORZ scanning protocol.
Montaje e instrucciones
operativas
Pulse el botón "Configure PACS" para configurar
los parámetros de la red PACS. Aparecerá un
cuadro de diálogo protegido mediante contraseña.
Introduzca la contraseña y escriba el nombre, la
dirección y el puerto del servidor tanto de la red
PACS como del sistema de navegación. Es posible
efectuar más ajustes de red en el sistema de
navegación de forma manual o automática a través
de DHCP.
Después de configurar todos los parámetros,
confirme los ajustes pulsando el botón "Apply".
Pulse "Cancel" para cancelar la configuración de la
red PACS.
Lectura de datos de imagen del paciente
Pulse el botón "Load" para cargar los datos de
imagen del paciente. Aparecerá un cuadro de
diálogo. Pulse el botón "Import DICOM data" y a
continuación el botón "PACS" para leer los datos
de la red PACS.
Búsqueda de datos específicos del
paciente
Existe la opción de buscar datos específicos del
paciente introduciendo su nombre y apellidos, su
fecha de nacimiento, su número de identificación o
el número de identificación del estudio en el campo
"Search".
Las búsquedas pueden restringirse empleando
limitadores de tiempo con el fin de especificar un
período de tiempo determinado dentro del cual fue
tomada la imagen.
2
AdVerTeNCIA: Asegúrese de que los
datos puedan leerse y se hayan adquirido
de acuerdo con el protocolo de escaneo
de KARL STORZ.
V 6.1 / US_12-2018
Publicidad
