Planung Von Risikostrukturen; Aktivierung Der Planung Von Risikostrukturen; Planning Risk Structures; Activating The Planning Of Risk Structures - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

61
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Planung von Risikostrukturen

Präoperativ können mit Hilfe von Risikoplanungs­
punkten und ­strukturen anatomische Strukturen in
Patientenbilddaten hervorgehoben werden.
Geplante Strukturen, die bei der Navigation in
der sagittalen, koronaren und axialen Ebene
angezeigt werden, sind auch im rekonstruierten
3D­Patientenbildmodell zu erkennen.
Diese Strukturen werden zusammen mit den
navigierten Instrumenten herangezogen, um die
Referenz zu erleichtern und Gefahren frühzeitig zu
erkennen.
Aktivierung der Planung von
Risikostrukturen
Die Planung von Risikostrukturen wird durch
Anklicken der Schaltfläche „DC" im Balken des
Hauptmenüs aktiviert.
Planung von Risikostrukturen
Der dreidimensionale Verlauf der Risikostruktur
wird durch eine Reihe von Punkten in den
2D­Schichtbildern entlang der angenäherten Kontur
der Risikostruktur festgelegt.
Sobald der Ausgangspunkt der Risikostruktur in
der 2D­Schicht einer der 2D­CT­Ebenen lokalisiert
ist, markieren Sie ihn durch Linksklick mit der Maus
über der Risikostruktur.
1 hINWeIs: Dieser Markierungspunkt wird
in einer 2D­Schichtansicht als gelber Kreis
und in einer 3D­Ansicht als gelbe Kugel
angezeigt.
Folgen Sie dem Umriss der Risikostruktur durch
Linksklick mit der Maus.
1 hINWeIs: 3D­Risikostrukturen können
durch Markierungspunkte in verschiedenen
2D­Schichten hervorgehoben werden.
1 hINWeIs: Der letzte markierte Punkt einer
Schicht wird automatisch mit dem ersten
Punkt der neuen Schicht verbunden.
Installation and operating
instructions

Planning Risk Structures

Anatomical structures can be preoperatively
highlighted in patient image data with the aid of risk
planning points and structures.
Planned structures displayed during navigation in
the sagittal, coronal and axial views are also visible
in a 3D reconstructed patient image model.
Together with the visualization of navigated
instruments, these structures are used for ease
of reference and early detection of hazardous
situations.
Activating the planning of risk
structures
The planning of risk structures is activated by
clicking the 'DC' button on the main MENU bar.

Planning of risk structures

The three­dimensional course of the risk structure
is set through a series of points in the 2D sliced
images along the approximate contours of the risk
structure.
Once the starting point of the risk structure is
localized on the 2D slice of one of the 2D CT
views, mark it by left­clicking with the mouse over
the risk structure.
1 NOTe: This marking point is displayed as
a yellow circle in a 2D slice view and as a
yellow sphere in a 3D view.
Follow the shape of the risk structure left­clicking
with the mouse.
1 NOTe: 3D risk structures can be
highlighted by marking points within
different 2D slices.
1 NOTe: The last marked point on one slice
will be automatically linked to the first point
of the new slice.
Montaje e instrucciones
operativas
Planificación de las estructuras de
riesgo
Las estructuras anatómicas pueden resaltarse en los
datos de imagen del paciente antes de la intervención
mediante puntos y estructuras de planificación de riesgo.
Las estructuras planificadas que se visualizan durante la
navegación en las vistas sagital, coronal y axial también
son visibles en un modelo tridimensional reconstruido a
partir de imágenes de paciente.
Junto a la visualización de los instrumentos
navegados, estas estructuras se usan para mejorar
la referencia y para la detección temprana de
situaciones peligrosas.
Activación de la planificación
de estructuras de riesgo
La planificación de estructuras de riesgo se activa
haciendo clic sobre el botón "DC" en la barra de
MENÚ principal.
Planificación de las estructuras de
riesgo
El trazo tridimensional de la estructura de riesgo se
crea insertando una serie de puntos a lo largo de los
contornos aproximados de la estructura de riesgo en
las imágenes tomográficas bidimensionales.
Una vez localizado el punto de partida de la
estructura de riesgo en la capa bidimensional de una
de las radiografías TC bidimensionales, márquelo
haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre
la estructura de riesgo.
NOTA: Este punto de marcado se
1
visualiza en forma de círculo amarillo
en las representaciones tomográficas
bidimensionales y en forma de esfera
amarilla en las tridimensionales.
Resiga la forma de la estructura de riesgo haciendo
clic con el botón izquierdo del ratón.
1 NOTA: Las estructuras de riesgo
tridimensionales pueden resaltarse
colocando puntos de marcado en las
diferentes capas bidimensionales.
1 NOTA: El último punto de marcado de una
capa se enlaza automáticamente con el
primer punto de la nueva capa.
V 6.1 / US_12-2018