Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 31

22
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und Bedienungs­
hinweise für NAV1 optical
– Voxelgröße: 0,25 mm x 0,25 mm x 1 mm
– 0,33 mm x 0,33 mm x 1 mm
– Der Patient sollte axial gescannt werden
– Der Scan muss die Oberlippe, die Nasenwurzel,
die Augenbrauen und die Ohren enthalten
– Der Scan muss unkomprimiert gespeichert
werden (nicht gezippt)
– Der Datenträger sollte nur DICOM­Daten
enthalten
– Die Scan­Daten einer Serie dürfen in nur einem
Ordner gespeichert werden
– Der Datenträger sollte nur einen axialen Datensatz
enthalten und keine Rekonstruktionen!
1 hINWeIs: Stellen Sie sicher, dass die
CBCT­Aufnahme mit einem kompatiblen
Gerät erfolgt. Siehe hierzu den Anhang
Kompatible Geräte. Das System darf nicht
mit CBCT­Aufnahmen inkompatibler Geräte
benutzt werden.
Installation and operating
instructions for NAV1 optical
– Voxel size: 0.25 mm x 0.25 mm x 1 mm
– 0.33 mm x 0.33 mm x 1 mm
– The patient should be scanned axially
– The scan must include the upper lip, the root of
the nose, the eyebrows and the ears
– The scan must be saved as an
uncompressed file (e.g., not zipped)
– The data storage device should contain DICOM
data only
– Scan data from one series must be saved into
one folder only
– The data storage device should contain an axial
data set only and no reconstructions!
1 NOTe: Ensure that a compatible device
is used for CBCT capture. To this end,
please see Appendix: 'Compatible Devices'.
The system must not be used with CBCT
images from incompatible devices.
Montaje e instrucciones
operativas para NAV1 optical
– Sección transversal: diám. 140 mm x al 120 mm
– diám. 170 mm x al 120 mm
– Tamaño de vóxel: 0,25 mm x 0,25 mm x 1 mm
– 0,33 mm x 0,33 mm x 1 mm
– El paciente debe escanearse en dirección axial
– El escaneo debe abarcar el labio superior, el
puente nasal, las cejas y las orejas
– El escaneo debe guardarse sin comprimir (p. ej.,
sin zip)
– El soporte de datos debe contener únicamente
datos DICOM
– Los datos de escaneo de una serie deben
guardarse en una sola carpeta
– El soporte de datos debe contener únicamente un
juego de datos axial, y no reconstrucciones
1 NOTA: Asegúrese de que las imágenes
radiológicas por CBCT se realizan con
un aparato compatible. Para ello, véase
el Anexo "Aparatos compatibles". El
sistema no se debe utilizar con aparatos
radiográficos de CBCT incompatibles.
V 6.1 / US_08-2019