Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
De volgende instructie voor manuele reiniging geldt voor alle TRACOE vario modellen en maten:
1. Om de canule en de obturator te reinigen, spoelt u de hulpmiddelen afzonderlijk af onder
lichaamswarm (max. 37 °C/ 98,6 °F) drinkbaar water totdat ze zichtbaar schoon en vrij van afzet-
tingen zijn.
2. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het grondig spoelen van de binnenkant van
de canule en, indien van toepassing, de subglottische suctielijn (REF 470-P, REF 471-P).
3. Voor het verwijderen van achtergebleven vuil kunnen door TRACOE goedgekeurde borstels of
wattenstaafjes worden gebruikt, zie "Aanvullende producten".
4. Als alternatief kunnen de TRACOE tube clean-reinigingskits voor canules (zie "Aanvullende
producten") worden gebruikt in overeenstemming met hun respectievelijke gebruiksaanwijzing.
5. Spoel de canule na het reinigen met drinkbaar water of gedestilleerd water.
6. Als de canule niet zichtbaar schoon is na het spoelen, dan:
•
herhaal het spoelen totdat deze zichtbaar schoon is, of
•
herhaal de reiniging met behulp van de TRACOE reinigingskits, of
•
gooi de tracheostomiecanule veilig weg.
7. Alle delen van de canule en de obturator moeten bij voldoende licht worden geïnspecteerd om
er zeker van te zijn dat het hulpmiddel vrij is van verontreinigingen en afzettingen.
8. Plaats na het reinigingsproces de canule en de obturator op een schone, pluisvrije, droge doek
en laat ze aan de lucht drogen in een ruimte die vrij is van verontreinigingen in de lucht.
9. De canule en de obturator worden als droog beschouwd als er geen restwater meer zichtbaar
is. Controleer of de binnenkant van de cuff droog is.
10. Ten slotte moet een visuele en functionele inspectie worden uitgevoerd voordat deze opnieuw
wordt ingebracht om te controleren of de canule en de obturator niet zijn beschadigd (zie ook
hoofdstuk "Voorbereiding").
NL
Opgelet:
•
De tracheostomiecanule en de obturator moeten onmiddellijk na verwijdering uit de stoma
worden gereinigd om uitdroging van vuil en verontreiniging te voorkomen.
•
Zorg er bij het reinigen voor dat u de cuff of de vullijn niet beschadigt.
•
De frequentie van de reiniging moet door de arts worden bepaald, maar mag de toege-
stane frequentie niet overschrijden.
•
De maximaal toegestane reinigingsfrequentie is eenmaal per dag, anders kunnen de bio-
compatibiliteit en materiaalstabiliteit worden aangetast.
•
De canules mogen nooit worden gereinigd met middelen of procedures die niet in deze
instructie staan vermeld.
•
De tracheostomiecanule is bedoeld voor gebruik bij één patiënt en moet daarom aan
dezelfde patiënt worden teruggegeven.
•
Als het hulpmiddel niet goed wordt schoongemaakt, kan dit leiden tot schade aan de
canule, een toename van de luchtweerstand door obstructies of irritatie/ontsteking van de tra-
cheale stoma.
•
Aangezien de bovenste luchtwegen nooit vrij zijn van micro-organismen, ook niet bij
gezonde personen, raden we het gebruik van ontsmettingsmiddelen af.
•
De minimaal traumatische inbrenghulp en geleidekatheter zijn bestemd voor eenmalig
gebruik en mogen niet worden gereinigd en hergebruikt.
10.
Bewaring
a)
Bewaar de TRACOE producten in hun oorspronkelijke verpakking volgens de voorwaarden
weergegeven op de verpakking.
b)
Bewaar gereinigde tracheostomiecanules in een schone, afgedekte houder, op een schone
en droge plaats en uit de buurt van zonlicht. Plaats de tracheostomiecanule zo snel mogelijk terug.
Onjuiste opslagomstandigheden kunnen leiden tot beschadiging of verontreiniging van de canule.
Bewaar de gereinigde hulpmiddelen niet langer dan 29 dagen vanaf het eerste gebruik.
184
Publicidad
