Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
cuerpo del paciente, ya que esto podría aumentar la presión del balón de la cánula y eventual-
mente lesionar la tráquea.
•
Para evitar la lesión del estoma o de la tráquea, cerciórese de que el balón esté desinflado
(vacío) antes de insertar o retirar la cánula. Si no es posible desinflar el balón, corte la manguera
de llenado con una tijera y saque el aire. En tal caso, el producto se habrá deteriorado y deberá
reemplazarse.
•
Durante un viaje aéreo, es posible que se altere la presión del balón. Por esto, garantice el
control permanente de la presión del balón.
•
Antes de desinflar el balón, asegúrese de que el tracto respiratorio superior del paciente no
esté obstruido.
ES
Cuando sea el caso, retire las secreciones del tracto respiratorio superior bien sea succionándolas
o la tos del paciente.
•
Cerciórese de usar los conectores Luer correctos para el llenado del balón (transparentes)
y la succión (blancos).
•
Cerciórese de usar el conector Luer correcto (blanco) para el método de fonación ACV.
•
Asegúrese de que la cánula de traqueostomía no esté obstruida; ello podría generar una
reducción del flujo de aire suministrado. Por este motivo se recomienda succionar con frecuencia
las secreciones dentro de la cánula.
•
El exceso de secreciones viscosas podría provocar que la cánula de traqueostomía se
desplace. Verifique la ubicación correcta de la cánula controlando con frecuencia su posición y
reduzca el riesgo de desplazamiento succionando las secreciones.
•
Use solamente los catéteres de succión para retirar las secreciones del tracto respiratorio
del paciente y de la cánula de traqueostomía. Los instrumentos podrían hacer cuña en la cánula
y restringir la ventilación.
•
Controle con frecuencia que todas las conexiones estén seguras a fin de prevenir la des-
conexión accidental de la cánula del equipo externo y verifique que la ventilación sea eficiente.
•
Mantenga limpio y seco el conector de 15 mm.
•
No use herramientas no autorizadas para desconectar el conector de 15 mm, ya que esto
podría deformarlo.
•
Los tapones de cierre y las válvulas fonatorias siempre deben usarse con el balón desin-
flado para evitar el riesgo de asfixia.
•
Durante la inserción y la retirada de la cánula puede presentarse sangrado o acceso de tos.
7.
Efectos adversos
Los efectos adversos característicos del uso de una cánula de traqueostomía incluyen sangrado
puntos de presión, dolor, estenosis, irritación de la piel (p. ej. debido a la humedad), tejido de
granulación, traqueomalacia, fístula traqueoesofágica, aumento de las secreciones y dificultad
para deglutir. En caso de que se presente un acontecimiento adverso, consulte inmediatamente a
un profesional médico.
Cuando se usa el método ACV, los efectos adversos característicos incluyen aumento de secre-
ciones, incomodidad, ronquera, tos, náusea o sequedad laríngea debido a la restauración de las
funciones del tracto respiratorio superior (limpieza / deglución / habla).
8.
Descripción funcional
Precaución:
•
Se recomienda enfáticamente tener al lado del paciente un dispositivo de repuesto listo
para usar. Conservar el dispositivo de repuesto en un lugar limpio y seco.
•
En caso de presentarse complicaciones durante la inserción de la cánula, también se
recomienda disponer de un dispositivo un número más pequeño del que se está usando.
•
Deben tomarse precauciones de seguridad en caso de que se presenten complicaciones
durante los procedimientos descritos, a fin de que el médico pueda suministrar ventilación inme-
diata por una vía aérea alternativa (p. ej. intubación translaríngea, máscara laríngea).
76
Publicidad
