Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Para la eliminación de detritos residuales se pueden usar las escobillas o los bastoncillos lim-
piadores autorizados por TRACOE; ver «Productos complementarios».
4. Alternativamente se pueden usar los juegos de limpieza de la cánula TRACOE tube clean (ver
«Productos complementarios»), conforme a las respectivas instrucciones de uso.
5. Después de la limpieza, enjuague la cánula con agua potable o agua destilada.
6. Si la cánula no está visiblemente limpia después del lavado, elija entre las siguientes opciones:
•
repita el lavado hasta que esté visiblemente limpia
•
repita la limpieza usando los juegos de limpieza TRACOE
•
deseche la cánula de traqueostomía de forma segura.
7. Todas las áreas de la cánula y del obturador deben inspeccionarse, bajo luz adecuada, para
ES
garantizar que el dispositivo esté libre de contaminantes e incrustaciones.
8. Después del proceso de limpieza, coloque la cánula y el obturador sobre un paño sin pelusas,
limpio y seco, en un área sin contaminación atmosférica.
9. La cánula y el obturador se considerarán secos cuando no haya evidencia de agua residual.
Por favor, revise que el interior del balón esté seco.
10. Finalmente, es necesario realizar una inspección visual y funcional antes de la reinserción para
verificar que la cánula y el obturador no estén deteriorados (ver también capítulo «Preparación»).
Precaución:
•
La cánula de traqueostomía y el obturador deberán limpiarse inmediatamente después de
ser retirados del estoma a fin de evitar que se sequen la suciedad y los contaminantes.
•
Cuando se limpien, tenga cuidado de no estropear el balón o la manguera de llenado.
•
La frecuencia de la limpieza debe ser definida por el médico, pero no debe exceder la fre-
cuencia permitida.
•
La frecuencia máxima permitida para la limpieza es una vez al día; de lo contrario, podrían
alterarse la biocompatibilidad y la estabilidad del material.
•
Las cánulas nunca deben limpiarse usando agentes o procedimientos que no estén espe-
cificados en estas instrucciones.
•
La cánula de traqueostomía debe ser usada en un único paciente, por lo cual debe regre-
sar al mismo paciente.
•
La falta de limpieza adecuada del dispositivo puede causar deterioro de la cánula, aumento
de la resistencia al aire debido a obstrucciones o irritación/inflamación del estoma traqueal.
•
Ya que el tracto respiratorio superior nunca está libre de microorganismos, incluso en
individuos sanos, no recomendamos el uso de desinfectantes.
•
El introductor mínimamente traumático y el catéter-guía están destinados a un solo uso y
su limpieza y reutilización no están permitidas.
10.
Conservación
a)
Conserve los productos TRACOE en sus envases originales, de acuerdo con las condicio-
nes especificadas en el envase.
b)
Conserve las cánulas de traqueostomía limpias en un contenedor limpio tapado, en un
lugar limpio y seco, y lejos de la luz solar. Reinserte la cánula de traqueostomía tan pronto como
sea posible. La conservación de la cánula en condiciones inadecuadas puede provocar que se
deteriore o contamine. No conserve los dispositivos limpios por más de 29 días desde su primer
uso.
11.
Envase
Este producto se suministra estéril (con óxido de etileno), lo que permite su aplicación en condi-
ciones de esterilidad. Las cánulas de traqueostomía TRACOE no requieren un ambiente estéril
durante la limpieza o uso normal.
82
Publicidad
