Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ment la base du connecteur de 15 mm et pousser doucement l'extrémité à raccorder du disposi-
tif externe jusqu'à ce qu'il soit fermement relié à la canule de trachéotomie. En cas de doute,
tourner plusieurs fois l'extrémité à raccorder pour la connecter/la déconnecter, afin de déterminer
la force requise pour assurer une connexion sûre et pour que le dispositif externe puisse être
aisément retiré ultérieurement.
Lorsque la déconnexion du dispositif externe est difficile, utiliser l'aide à la déconnexion universelle
(non fournie) pour désolidariser la canule de trachéotomie de l'équipement externe ou des acces-
soires (voir illustration 4), en faisant glisser l'ouverture de l'aide à la déconnexion entre le connec-
teur de 15 mm et le dispositif externe, jusqu'à ce que les deux dispositifs se séparent, rubrique
« Produits supplémentaires ».
Attention :
•
Ne pas appliquer une force inutile sur la canule de trachéotomie lors de la connexion ou de
la déconnexion des dispositifs externes. Cela risque d'endommager et/ou de déloger la canule de
trachéotomie / d'entraîner une décanulation.
8.7
Aspiration sous-glottique
1. Pour effectuer une aspiration intermittente, retirer le capuchon du connecteur Luer du dispositif
d'aspiration.
2a. L'aspiration manuelle peut être réalisée à l'aide d'une seringue.
2b. Un aspirateur de mucosités peut être connecté à l'aide des adaptateurs (voir illustration 5).
3. Après l'aspiration sous-glottique, refermer le connecteur Luer du dispositif d'aspiration avec le
capuchon.
Attention :
•
Si le canal d'aspiration est obstrué, il peut être dégagé en insufflant de l'air/oxygène
(recommandé 3 – 6 l/min ; max. 12 l/min) ou il peut être rincé avec du sérum physiologique (recom-
mandé 2 – 3 ml). Ne pas dépasser les limites recommandées et tenir compte de la tolérance
individuelle du patient. Les effets secondaires suivants pourraient se produire : Accumulation de
secrétions potentiellement contaminées, gêne, nausées et haut-le-coeur, sécrétions excessives.
•
Avant de rincer le dispositif d'aspiration, s'assurer que le ballonnet est suffisamment gonflé.
•
Retirer le sérum physiologique immédiatement après avoir rincé le dispositif d'aspiration.
•
Si le dispositif d'aspiration n'est pas dégagé, la canule doit être changée.
8.8
Above Cuff Vocalisation
Attention :
•
La procédure d'ACV doit être effectuée par un personnel professionnel.
L'ACV est utilisée dans le but de fournir aux patients des capacités de phonation. Elle doit donc
être adaptée aux besoins et aux capacités individuels du patient. Il est important que le patient
reçoive des explications et participe à chaque étape de l'ACV afin d'assurer une bonne coopéra-
tion et de bons résultats lors de l'utilisation.
Avant de mettre en place l'ACV, s'assurer que le patient porte une canule de trachéotomie avec
un ballonnet gonflé en permanence et ne tolère pas le dégonflage du ballonnet. Si nécessaire, l'air
peut être humidifié avant le gonflage à travers le dispositif d'aspiration sous-glottique afin de pré-
venir une sécheresse laryngée.
1. Expliquer au patient la procédure prévue. Indiquer les effets indésirables possibles et répondre
aux questions du patient.
2. Vérifier que les voies respiratoires supérieures ne sont pas obstruées.
3. Éliminer les sécrétions dans l'espace sous-glottique par aspiration sous-glottique.
FR
49
Publicidad
