Tracoe 450-P Instrucciones De Uso página 363

.‫4. أمسك قاعدة الموصل مقاس 51 مم بقوة واسحب أنبوب التزويد بالهواء عبر ثقب القصبة الهوائية برفق من ال ث ُ قب‬
‫ بذلك عن طريق تزويدهم برقم الطراز‬TRACOE ‫6. في حالة تلف المنتج، ال ت ُ ع ِ د استخدام األنبوب. ي ُ رجى إبالغ خدمة عمالء‬
.«‫(، وال تتخلص من األنبوب واتبع التعليمات الواردة في فصل »المرتجعات والشكاوى‬LOT) ‫( ورقم الدفعة‬REF) ‫المرجعي‬
.(‫تشمل فترة االستخدام القصوى هذه استخدام الجهاز على يد كل من المريض وغير المريض )مثل تنظيفه‬
‫يهدف تنظيف السدادة وأنبوب التزويد بالهواء عبر ثقب القصبة الهوائية إلى إزالة أي سوائل أو قشور خاصة بالجسم قد تمنع استخدامهما‬
(‫1. لتنظيف األنبوب والسدادة، اشطف األجهزة بشكل منفصل تحت مياه الشرب الدافئة )بحد أقصى 73 درجة مئوي ة / 6.89 درجة فهرنهايت‬
‫2. يجب إيالء اهتمام خاص لضمان الشطف الكامل لألنبوب من الداخل، وكذلك خط شفط منطقة تحت المزمار، حسب االقتضاء‬
.«‫، راجع قسم »المنتجات التكميلية‬TRACOE ‫3. إلزالة المخلفات العالقة، يمكن استخدام ال ف ُ رش أو المسحات المعتمدة من‬
‫ )راجع قسم »المنتجات التكميلية«( وف ق ً ا لدليل‬TRACOE tube clean ‫4. يمكن، كطريقة بديلة، استخدام أدوات التنظيف من‬
.‫7. ينبغي فحص جميع أجزاء األنبوب والسدادة، في قدر ٍ كافٍ من الضوء، للتأكد من خلو الجهاز من الملوثات والقشور‬
‫8. بعد عملية التنظيف، ضع األنبوب والسدادة على منشفة جافة ونظيفة وخالية من النسالة، وجففه بالهواء في منطقة خالية من الملوثات‬
‫9. يمكن اعتبار كل من األنبوب والسدادة جافين عندما ال يكون هناك دليل مرئي على وجود بقايا ماء. ي ُ رجى التحقق من جفاف ال ك ُ فة‬
‫01. أخير ً ا، ينبغي إجراء فحص بصري ووظيفي قبل إعادة إدخال األنبوب للتحقق من عدم تلف األنبوب والسدادة )راجع أي ض ً ا فصل‬
.‫يجب تنظيف أنبوب التزويد بالهواء عبر ثقب القصبة الهوائية والسدادة مباشر ة ً بعد إزالتهما من ال ث ُ قب لمنع جفاف المخلفات والملوثات‬
‫الحد األقصى لعدد مرات التنظيف المسموح به هو مرة واحدة في اليوم، وإال فقد يؤدي ذلك إلى إفساد التوافق الحيوي واستقرار‬
.‫ي ُ ستخدم أنبوب التزويد بالهواء عبر ثقب القصبة الهوائية لمريض واحد، لذلك، تتحتم إعادته إلى نفس المريض‬
AR
‫يمكن أن يؤدي عدم تنظيف الجهاز بشكل صحيح إلى تلف األنبوب، أو زيادة مقاومة الهواء بسبب االنسدادات، أو تهيج/التهاب‬
360
.‫إذا لزم األمر، فقد يساعد شفط اإلفرازات عبر األنبوب في منع تسربها إلى الجهاز التنفسي السفلي‬
.‫5. بعد إزالة األنبوب، يجب تنظيفه بأسرع ما يمكن لمنع تراكم السوائل عليه‬
.‫يجب عدم استخدام الجهاز ألكثر من 92 يو م ً ا بد ء ً ا من الفتح األولي للحاجز المعقم‬
.‫ينبغي فحص المنتج للتأكد من سالمته وتأدية وظيفته قبل إعادة استخدام ه / إعادة إدخاله‬
.‫يرجى الحرص على إمساك األنبوب بعد تنظيفه من الموصل مقاس 51 مم وإمساك السدادة من مقبضها‬
:‫ وأحجامه‬TRACOE vario ‫تنطبق تعليمات التنظيف اليدوي التالية على جميع ط ُ رز أنبوب‬
:‫6. إذا لم يكن األنبوب نظي ف ً ا بمجرد النظر إليه بعد الشطف، فعليك فعل ما يلي‬
.‫التخلص من أنبوب التزويد بالهواء عبر ثقب القصبة الهوائية بشكل آمن‬
.‫يجب أن يحدد الطبيب عدد مرات التنظيف على أال يتجاوز العدد المسموح به‬
.‫يجب عدم تنظيف األنابيب أب د ًا باستخدام عوامل أو إجراءات غير محددة في هذه التعليمات‬
.(«‫2. أفرغ ال ك ُ فة من الهواء )راجع فصل »تفريغ الكفة من الهواء‬
.‫3. قم بتثبيت الشفة الرقبية لألنبوب أثناء فك حزام الرقبة‬
.‫حتى تصبح نظيفة وخالية من القشور بشكل واضح‬
.(P-471 REF‫ و‬P-470 REF ‫)لطرازي‬
.‫5. بعد التنظيف، اشطف األنبوب بالماء الصالح للشرب أو المقطر‬
‫تكرار الشطف حتى يصبح نظي ف ً ا بشكل واضح، أو‬
‫، أو‬TRACOE ‫تكرار التنظيف باستخدام أدوات التنظيف من‬
.‫عند التنظيف، احرص على عدم إتالف ال ك ُ فة أو خط النفخ‬
.‫1. قم بشد رقبة المريض قلي ال ً ، إن أمكن‬
‫العناية والتنظيف‬
.‫االستعمال الخاص بكل منها‬
.‫المنقولة جو ً ا‬
.‫من الداخل‬
.(«‫»التجهيز‬
.‫ث ُ قب القصبة الهوائية‬
.9
:‫تنبيه‬
•
•
•
.‫السريري‬
•
•
•
:‫تنبيه‬
•
•
•
•
.‫المواد‬
•
•
•