Tabla de contenido
Publicidad
WJ
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio ´ n)
TERMINOLOGIA
A continuación se ofrece una lista de términos uti-
lizados en los diagramas de cableado con las defini-
ciones correspondientes.
Fabricado para exportacio ´ n . . . Vehı ´ culos fabricados
para su venta en mercados que no son los
Estados Unidos de Norteame ´ rica
Excepto fabricado para exportacio ´ n . . . . . . Vehı ´ culos
fabricados para su venta en Norteame ´ rica
LHD . . . . . . . . . Vehı ´ culos con volante a la izquierda
RHD . . . . . . . . . . Vehı ´ culos con volante a la derecha
ATX . . . Transmisio ´ n automa ´ tica-Traccio ´ n en ruedas
MTX . . . . . Transmisio ´ n manual-Traccio ´ n en ruedas
AT . . . . Transmisio ´ n automa ´ tica-Traccio ´ n en ruedas
MT . . . . . . Transmisio ´ n manual-Traccio ´ n en ruedas
SOHC . . . Motor de a ´ rbol de levas u ´ nico en la culata
DOHC . . Motor con doble a ´ rbol de levas en la culata
INFORMACION SOBRE CONECTORES
PRECAUCION: No todos los conectores reciben
servicio. Algunos conectores únicamente reciben
servicio junto con el mazo. Un ejemplo caracterís-
tico pueden ser los conectores del Sistema de suje-
ción
suplementario.
reparación, compruebe siempre la disponibilidad de
piezas.
IDENTIFICACION
Los conectores en línea se identifican por medio de
un número, como se indica a continuación:
• Los conectores en línea situados en el mazo del
compartimiento del motor tienen números de
serie C100.
• Los conectores situados en el mazo del tablero
de instrumentos tienen números de serie C200.
• Los conectores situados en el mazo de la carro-
cería tienen números de serie C300.
•
Los conectores de mazo de puente tienen
números de serie C400.
• Las masas y los conectores de masa se iden-
tifican por medio de una G y siguen la misma nume-
ración de serie que el conector en línea.
Los conectores de componentes se identifican
mediante la denominación del componente en lugar
de un número (Fig. 2). Los conectores múltiples de
un componente utilizan un identificador C1, C2, etc.
(Fig. 3).
8W - 01 INFORMACION GENERAL
delanteras
delanteras
traseras
traseras
Antes
de
intentar
LUZ DE
ADVER-
TENCIA
DEL ABS
Fig. 2 Identificación de componentes
Fig. 3 Identificación de conectores
LOCALIZACIONES
La sección 8W-90 contiene ilustraciones de localiza-
ciones de conectores y masas. Estas ilustraciones con-
tienen la denominación (o número) del conector, el
número de masa y la identificación del componente.
una
Los cuadros de localización de conectores y masas de
la sección 8W-90 hacen referencia al número de ilus-
tración para componentes y conectores.
La sección 8W-80 muestra cada conector y los cir-
cuitos involucrados con ese conector. Los conectores
se identifican empleando la denominación y número
de las páginas de diagramas.
LOCALIZACION DE EMPALMES
Los cuadros de Localización de empalmes de la sec-
ción 8W-70 muestran todo el empalme y proporcio-
nan referencias a otras secciones en las que también
sirve el empalme.
La sección 8W-95 contiene ilustraciones que mues-
tran la localización general de los empalmes en cada
mazo. Las ilustraciones muestran el empalme men-
cionando su número y proporcionan la localización
por escrito.
NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
A lo largo de este grupo se presenta importante
información adicional expresada en tres formas:
Notas, Precauciones y Advertencias.
Las NOTAS se utilizan para ayudar a describir la
forma en que funcionan interruptores y conmutado-
res u otros componentes para completar un circuito
particular. También se utilizan para indicar las dife-
8W - 01 - 7
LUZ DE
LUZ DE
ADVER-
CONTROL
TENCIA DE
DE TRAC-
CONTROL
CION
DE TRAC-
ACTIVADO
CION
GRUPO DE
INSTRUMENTOS
(8W-40-6)
LUZ DE
ADVERTEN-
CIA DE
FRENO
CENTRO DE
MENSAJES
(8W-46-2)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
