WJ
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio ´ n)
alta/baja del limpiador y una buena masa. De ser así,
consulte Relé ON/OFF del limpiador en la sección
Diagnosis y comprobación de este grupo. De lo con-
trario, repare el abierto en el circuito de masa a
masa, según sea necesario.
RELE DE POSICION ON/OFF DEL LIMPIADOR
El relé de posición ON/OFF del limpiador (Fig. 4)
se encuentra situado en el Centro de distribución de
tensión (PDC) entre la batería y el guardabarros en
el lado derecho del compartimiento del motor. Con-
sulte la etiqueta con el diagrama de fusibles y de
relés adosada a la superficie interior de la cubierta
del PDC para localizar e identificar correctamente el
relé de posición ON/OFF del limpiador. Para obtener
diagramas completos de los circuitos, consulte Lim-
piadores en el índice del grupo 8W - Diagramas de
cableado.
(1) Retire el relé de posición ON/OFF del limpiador
del PDC. Para obtener mayor información, consulte
Relés de limpiadores en la sección de Desmontaje
e instalación de este grupo.
(2) Un relé en la posición desexcitada debería
tener continuidad entre los terminales 87A y 30, y no
debería tenerla entre las terminales 87 y 30. De ser
así, diríjase al paso 3. De lo contrario, reemplace el
relé defectuoso.
(3) La resistencia entre los terminales 85 y 86
(electroimán) debería ser de 75
así, diríjase al paso 4. De lo contrario, reemplace el
relé defectuoso.
(4) Conecte una batería a los terminales 85 y 86.
Ahora debería haber continuidad entre los terminales
30 y 87, y no debería haber continuidad entre los ter-
minales 87A y 30. De ser así, efectúe la Prueba de
circuito de relé que se presenta a continuación. De lo
contrario, reemplace el relé defectuoso.
NUMERO
30
85
86
87
87A
Fig. 4 Relé de posición ON/OFF del limpiador
5 ohmios. De ser
REFERENCIAS DE TERMINAL
IDENTIFICACION
ALIMENTACION COMUN
MASA DE BOBINA
BATERIA DE BOBINA
NORMALMENTE ABIERTO
NORMALMENTE CERRADO
SISTEMAS DE LIMPIADORES Y LAVADORES
PRUEBA DEL CIRCUITO DEL RELE
(1) La cavidad (30) del terminal de alimentación
común del relé se conecta al terminal de alimenta-
ción común del relé alta/baja del limpiador. Cuando
el relé de posición ON/OFF del limpiador está desex-
citado, este terminal conecta el circuito de detección
del conmutador de reposo del limpiador al relé de
alta/baja del limpiador. Cuando el relé de posición
ON/OFF del limpiador está excitado, este terminal
conecta la salida del interruptor de encendido prote-
gida por fusible desde el disyuntor del circuito del
sistema del limpiador al relé de alta/baja del limpia-
dor. Debería haber continuidad entre la cavidad para
la terminal 30 del relé de posición ON/OFF del lim-
piador y la cavidad para el terminal 30 del relé de
alta/baja del limpiador en todo momento. De ser así,
diríjase al paso 2. De lo contrario, repare el abierto
en el circuito de salida del relé de posición ON/OFF
del limpiador a la cavidad del terminal de alimenta-
ción común para el relé de alta/baja del limpiador en
el PDC, según sea necesario.
(2) El terminal (87A) del relé normalmente cerrado
está conectado al circuito de detección del conmuta-
dor de reposo del limpiador. Debería haber continui-
dad entre la cavidad para el terminal 87A del relé de
posición ON/OFF del limpiador y la cavidad del cir-
cuito de detección del conmutador de reposo del lim-
piador en el conector del motor del limpiaparabrisas
en todo momento. De ser así, diríjase al paso 3. De lo
contrario, repare el abierto en el circuito de detección
del conmutador de reposo del limpiador al motor del
limpiaparabrisas, según sea necesario.
(3) El terminal (87) del relé normalmente abierto
está conectado al circuito de salida del interruptor de
encendido protegida por fusible. Debería haber vol-
taje de batería en la cavidad para el terminal 87 del
relé de posición ON/OFF del limpiador cuando el
interruptor de encendido se encuentra en la posición
ON o ACCESSORY. De ser así, diríjase al paso 4. De
lo contrario, repare el abierto en el circuito de salida
del interruptor de encendido protegida por fusible al
disyuntor del circuito del sistema del limpiador en el
tablero de conexiones, según sea necesario.
(4) El terminal (86) de la bobina de la batería tam-
bién está conectado al circuito de salida del interrup-
tor de encendido protegida por fusible. Debería haber
voltaje de batería en la cavidad para el terminal 86
del relé de posición ON/OFF del limpiador cuando el
interruptor de encendido está en la posición ON o
ACCESSORY. De ser así, diríjase al paso 5. De lo
contrario, repare el abierto en el circuito de salida del
interruptor de encendido protegida por fusible al
disyuntor del circuito del sistema del limpiador en el
tablero de conexiones, según sea necesario.
(5) El terminal (85) de masa de la bobina está
conectado al circuito de control del relé de posición
8K - 17