PROVOX Vega Manual De Instrucciones página 85

Suderinamumas su medžiagomis nuo grybelio
Daugeliu atveju gydymo vaistais nuo grybelio nereikėtų skirti, bet toks gydymas gali būti taikomas
kaip prevencinė priemonė, jei ant protezo pradeda sparčiai augti balkšvagrybis.
Nežinoma, kiek cheminių medžiagų gali turėti įtakos priemonės medžiagų savybėms. Todėl
priemonių arba vaistų nuo grybelio naudojimas šalia kalbamojo protezo turi būti atidžiai įvertintas.
Laboratorijos tyrimų duomenimis, neigiamos įtakos „Vega" kalbamojo protezo ir jo komponentų
veikimui neturi šie vaistai nuo grybelio: nistatinas, flukonazolas ir mikonazolas.
Priedų valymas ir dezinfekavimas
Priedus reikia valyti po kiekvieno naudojimo ir dezinfekuoti bent kartą per dieną pagal naudojimo
instrukcijas. Hospitalizavimo metu kyla didesnis priemonės užteršimo ir paciento užkrėtimo infekcija
pavojus. Todėl hospitalizavimo metu svarbu po naudojimo ir iš karto prieš naudojimą dar kartą
išvalyti ir dezinfekuoti priedus; skalauti rekomenduojama steriliu vandeniu, o ne vandeniu iš čiaupo.
Daugiau informacijos, kaip valyti „Provox" priedus, žr. prie „Provox" priedų pridėtose naudojimo instrukcijose.
2.5 „Provox Vega" kalbamojo protezo naudojimo trukmė
Prietaiso naudojimo trukmė priklauso nuo asmeninių biologinių aplinkybių, todėl neįmanoma
ilgesniam laikotarpiui prognozuoti priemonės vientisumo. Prietaiso medžiagos patiria įvairų poveikį,
pavyzdžiui, bakterijų ir mielių, todėl jo struktūrinis vientisumas ilgainiui silpnėja.
Beveik visi pacientai susiduria su balkšvagrybio augimu ant protezo. Radioterapija, seilių sudėtis
ir mitybos įpročiai turi įtakos tam, kaip greitai balkšvagrybis paveiks silikonines medžiagas ir sukels
pratekėjimą iš protezo arba kitų vožtuvo veikimo nesklandumų. Taip pat žr. 2.4 skyriuje „Svarbi
informacija pacientams" esančią dalį „Protezo priežiūra".
Protezas nėra nuolatinis implantas, todėl jį reikia periodiškai keisti. Prietaiso naudojimo trukmė
priklauso nuo asmeninių biologinių aplinkybių, todėl neįmanoma ilgesniam laikotarpiui prognozuoti
priemonės vientisumo. Protezas ir ypač silikoninės priemonės medžiagos patiria įvairų poveikį,
pavyzdžiui, bakterijų ir balkšvagrybio, todėl prietaiso struktūrinis vientisumas ilgainiui silpnėja.
Indikacijos, kad „Provox Vega" kalbamąjį protezą reikia keisti, yra pratekėjimas iš vožtuvo,
protezo užsikišimas, spartus bakterijų ir balkšvagrybio augimas, dėl kurio susilpnėja medžiagos ir
(arba) reikia daugiau pastangų norint kalbėti. Kitos priežastys, dėl kurių gali reikėti anksčiau laiko
pakeisti protezą, gali būti medicininės indikacijos, pavyzdžiui, problemos dėl punkcijos trakto. Taip
pat žr. 1.6 skyrių „Nepageidaujami reiškiniai ir trikčių diagnostikos informacija" ir 1.6.2 skyrių
„Naudojant kalbamąjį protezą".
2.6 Šalinimas
Panaudotas gaminys gali būti biologiškai pavojingas. Gaminį šalinkite pagal sutartą medicinos
praktiką ir taikytinus nacionalinius įstatymus ir teisės aktus.
2.7 Priedai
„Provox" priedai sukurti taip, kad būtų saugūs ir efektyvūs naudojant su „Provox Vega" kalbamaisiais
protezais. Nenaudokite kitų priemonių, nes jos gali pakenkti pacientui arba sugadinti gaminį.
Priedai prietaiso veikimui palaikyti (paciento naudojimui)
„Provox" šepetėlis / „Provox" XL šepetėlis: skirtas naudoti pacientui, kad išvalytų protezo vidų.
„Provox Flush": papildomas plovimo įtaisas, skirtas naudoti pacientui, kad išplautų protezą.
„Provox Plug": priemonė, skirta naudoti pacientui, kad laikinai užblokuotų kalbėjimo protezą.
Norėdami daugiau informacijos žr. www.atosmedical.com arba susisiekite su vietos platintoju.
3. Pranešimas apie incidentus
Pažymėtina, kad įvykus bet kokiam su priemone susijusiam rimtam incidentui apie jį reikia pranešti
gamintojui ir naudotojo ir (arba) paciento gyvenamosios šalies nacionalinei valdžios įstaigai.
Prohlédněte si přiloženou příručku s ilustracemi, kde najdete obrázky, na které tento návod
k použití odkazuje.
Řízení stomie dýchacích cest
Akutní situace
Je důležité, aby pracovníci záchranné služby věděli, že dýcháte krkem. To jim pomůže při určení,
že kyslík a záchranné dýchání je třeba podávat do stomie, nikoli ústy nebo nosem.
Doporučujeme, abyste si vy i váš klinický pracovník stáhli pokyny k záchrannému dýchání ze
strany www.atosmedical.com/rescuebreathing
Volitelné situace
Pokud potřebujete absolvovat zákrok, který vyžaduje intubaci (zavedení dýchací trubice do průdušnice),
je velice důležité, aby anesteziolog a lékař provádějící zákrok věděli, že dýcháte krkem a že používáte
hlasovou protézu. Je důležité, aby věděli, že hlasová protéza musí zůstat na místě. Pokud bude
odstraněna, kapaliny z úst, jícnu nebo žaludku se mohou dostat do průdušnice.
Je velice důležité, aby se intubační trubice zasouvala i vysouvala opatrně, aby se hlasová protéza
neuvolnila nebo nevyšla ven.
1. Popisné informace
1.1 Indikace použití
Punkční souprava Provox Vega Puncture Set je zařízení pro primární nebo sekundární tracheoezofageální
(TE) punkci u pacientů po resekci hrtanu se současným zavedením hlasové protézy Provox Vega.
Hlasová protéza Provox Vega je sterilní zařízení na jednorázové použití a je určené k dlouhodobému
zavedení do těla. Používá se k hlasové rehabilitaci po chirurgickém odstranění hrtanu (laryngektomii).
Čištění hlasové protézy provádí pacient. Zařízení přitom zůstává in situ.
ČESKY
85