Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 10

00.00.00
PREFÁCIO PREFACIO
(FR)
Le manuel d'opération est rédigé en plusieurs langues. Les codes des langues, d'après la norme UE, sont les suivants:
PT: Portugais;
ES: Espagnol;
EN: Anglais;
FR: Français.
Les chapîtres possèdent des numéros qui servent de référence. Si vous ne comprennez pas une partie ou un chapître,
consultez CIBER avant de commencer à travailer.
Les traductions sont réalisées avec nos plus grandes connaissances. Nous n'avons aucune responsabilité des fautes de
traduction même si la traduction est réalisée par nous-mêmes ou par une personne engagée pour tel but.
ATTENTION
Le texte en portugais est, et demeure en tant que tel, le texte déterminant pour toute réclamation de dommage,
perte ou garantie. Nous gardons explicitement ces droits selon la loi matérielle des droits d'auteur.
Identification de l'équipement
Tous les équipements CIBER sont identifiés par des numéros de série. Le numéro de série se trouve sur la plaque
d'identification de l'équipement.
Exemple: CC.17.0100 = Numéro de série
CC.17: code de la série de la ligne de l'équipement
0100: núméro de série de la machine
Les instructions d'avertissement sont indiquées sur le manuel, tels que AVERTISSEMENT, ATTENTION et DANGER
pour la sûreté et devront être suivies à la rigueur!
AVERTISSEMENT
Le concept "AVERTISSEMENT" est employé s'il est important de respecter certaines instructions pour une opération
économique de la machine.
ATTENTION
Le concept "ATTENTION" est employé si le défaut d'observance d'une instruction peur endommager la machine.
DANGER
Le concept "DANGER" est employé si un défaut d'observance des instructions peut provoquer des blessures ou la mort
de personnes ou des dommages matériels.
ATTENTTION
Ce document appartient à S.A.R.L. CIBER Équipement Routier et doit être tenu pour confidentiel. Restent
interdites sa reproduction totale ou partiale ainsi que l'utilisation ou la communication de sa teneur sans le
consentiment ou l'autorisation explicite de CIBER.
Consultation à la littérature
Le literature est divisée en chapîtres distincts qui, à leur tour, sont divisés par groupes, ce qui facilite la consultation.
Chaque publication peut être acquise par le Client à tout moment; il suffit de mentionner le numéro de la publication qui
apparaît sur les couvertures respectives.
8 / 8 76179/0004
PREFÁCE PRÉFACE
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010