Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 443

PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
Fig. 9: Botão de acionamento dos motores do secador / Botón de accionamiento de los motores del secador / On/Off
(PT)
Botão de acionamento dos motores do secador
Botão que aciona os motores do secador. O comando
verde liga os motores e o comando vermelho desliga os
motores.
ATENÇÃO
Os motores indicados acima possuem uma
partida compensada para amenizar o pico de
corrente. Estes motores compartilham o
mesmo autotransformador, dessa forma,
somente é possível a partida individual de
cada motor. Para liberação da partida de um
segundo motor, o anterior deve ter terminado
o seu ciclo de acionamento, o que ocorre
quando o led de status do botão está
acionado.
(ES)
Botón de accionamiento de los motores del secador
Botón que enciende los motores del secador. El mando
verde enciende los motores y el mando rojo apaga los
motores.
ATENCIÓN
Los motores indicados arriba tienen un
arranque compensado para amenizar el pico
de corriente. Estos motores comparten el
mismo autotransformador, de esta forma,
solamente es posible el arranque individual de
cada motor. Para liberar el arranque de un
segundo motor, el anterior debe haber
terminado su ciclo de accionamiento, lo que
ocurre cuando la luz piloto de status del botón
está encendida.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANEL DE CONTROL INFERIOR
button for the dryer motors / Bouton des moteurs du sécheur
BOTTOM CONTROL PANEL
(EN)
On/Off button for the dryer motors
Button that turns the dryer motors on or off. Green button
turns motors on and red button turns motors off.
ATTENTION
The motors shown above have a relay-starter
in order to minimize energy peaks. These
motors share the same autotransformer starter
and therefore each motor needs to be started
individually. In order to start a second motor,
the previous one needs to finish its process of
turning on which is when the status LED of the
button is lit.
(FR)
Bouton d'actionnement des moteurs du sécheur
Bouton qui actionne les moteurs du sécheur. Le
commande vert démarre le moteur et le commande rouge
éteint le moteur.
AVERTISSEMENT
Les moteurs indiqués ci-dessus possèdent un
démarrage compensé pour réduir le pic de
courant. Ces moteurs partagent le même
autotransformateur; ainsi, il n'est possible que
le démarrage individuel de chaque moteur.
Pour le démarrage d'un second moteur, le
premier moteur doit avoir d'abord fini son cycle
d'actionnement, ce qui se produit lorsque la
led de status du bouton est actionnée.
76179/0004
03.02.02
7 / 28