Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 318

02.02.02
MÓDULO DO CLP MÓDULO DEL CLP
Fig. 3: Bateria da CPU / Batería de la CPU / CPU's Battery / Batterie du processeur
(PT)
Bateria da CPU
A função da bateria é manter energizada a memória
interna da CPU de modo que não perca o programa
instalado. O tempo normal de duração de uma bateria é
em torno de 2 anos. Contudo, o procedimento normal de
verificação é mensal. Verificar indicação da bateria
conforme tabela dos leds de status. Para trocar a bateria
realizar os seguintes passos:
com a CPU desenergizada deslize a porta fig. 3 - det.
A, para frente;
remova o conector, det. C, e a bateria antiga det. B.
Insira a bateria nova no respectivo suporte. Insira o
conector da bateria na respectiva porta. O conector é
desenhado para se encaixar apenas na polaridade
correta;
deslize a porta (A) para trás até que se encaixe na
posição inicial.
Para a troca da bateria não é necessário que o
controlador esteja energizado, pois mesmo que a CPU
perca o programa alojado na memória interna, esse
programa será recuperado da memória CompactFlash,
assim que a CPU for energizada novamente.
(ES)
Batería de la CPU
La función de la batería es mantener energizada la
memoria interna de la CPU para que no pierda el
programa instalado. El tiempo normal de duración de una
batería es de alrededor de 2 años. Sin embargo, el
procedimiento normal de verificación es mensual.
Verificar indicación de la batería conforme tabla de los
leds de status. Para cambiar la batería realice los
siguientes pasos:
con el CPU desenergizado deslice la puerta fig. 3 -
det. A, hacia adelante;
remueva el conector, det. C, y la batería antigua det.
B. Inserte la batería nueva en el respectivo soporte.
Inserte el conector de la batería en el respectivo
puerto. El conector está diseñado para encajarse sólo
en la polaridad correcta;
deslice la puerta (A) hacia atrás hasta que se encaje
en la posición inicial.
Para el cambio de la batería no es necesario que el
controlador esté energizado, pues aunque la CPU pierda
el programa alojado en la memoria interna, este
programa será recuperado de la memoria CompactFlash,
en cuanto se energice nuevamente la CPU.
4 / 18 76179/0004
PLC MODULE MODULE DE L'A.P.I
(EN)
CPU's Battery
The function of the battery is to keep the CPU's internal
memory energized so that it does not lose the program
installed. The normal duration time of a battery is of
around 2 years. The normal procedure, therefore, is to
check it every month. Check the battery's indication
according to the LED status table. Take the following
steps to change the battery:
With the CPU off, slide the port of fig. 3 - det. A
forward;
Remove the connector, det. C, and the old battery,
det. B. Insert the new battery in the respective
support. Insert the battery's connector in the
respective port. The connector is designed to only fit
the correct polarity;
Slide port (A) back until it fits into its initial position.
The controller does not need to be on when changing the
battery because even if the CPU loses the program
stored in its internal memory, this program will be
restored from the CompactFlash memory as soon as the
CPU is powered up again.
(FR)
Batterie du processeur
La fonction de la batterie est de maintenir la mémoire
interne du processeur sous tension de manière à ce
qu'elle ne perde pas le programme installé. Le temps
normal de durée d'une batterie est d'environ 2 ans.
Cependant, la procédure normale de vérification est
mensuelle. Vérifiez l'indication de la batterie en fonction
du tableau des témoins lumineux d'état. Pour remplacer
la batterie, suivez ces étapes :
Débranchez le processeur et faites glisser la porte
(Fig. 3 - dét. A) vers l'avant ;
Retirez le connecteur (dét. C) et la batterie (dét. B)
Insérez la batterie neuve puis son connecteur sur le
port correspond. Le connecteur est conçu pour ne
s'emboîter qu'avec la polarité correcte ;
Faites glisser la porte (A) vers l'arrière jusqu'à qu'elle
revienne en position fermée.
Le contrôleur doit être sous tension lors du remplacement
de la batterie, car même si le processeur perd le
programme sauvegardé dans la mémoire interne, ce
dernier sera récupéré de la mémoire CompactFlash, dès
que le processeur sera remis sous tension.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010