Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 467

DISPOSIÇÃO INTERNA DO PAINEL DE COMANDO E DO QUADRO DE FORÇA
PANEL DE MANDO Y DEL TABLERO DE FUERZA
ELECTRIC POWER SWITCH PANEL
(PT)
Painel de comando - portas esquerda e direita
1. Módulos de controle dos silos e caracol dosadores;
2. monitoramento de energia (temporizadores);
3. contatoras auxiliares para ativação do comando
manual;
4. contatoras auxiliares para ativação do comando
manual;
5. alarme sonoro;
6. identificação do painel;
7. bornes fusíveis;
8. termostato de segurança;
9. ventilador para refrigeração do painel.
(ES)
Panel de mando - puertas izquierda y derecha
1. Módulos de control de los silos y caracol
dosificadores;
2. monitoreo de energía (temporizadores);
3. contactoras auxiliares para activación del mando
manual;
4. contactores auxiliares para activación del mando
manual;
5. alarma sonora;
6. identificación del panel;
7. bornes fusibles;
8. termostato de seguridad;
9. ventilador para refrigeración del panel.
Fig. 3: Painel de comando - porta esquerda / Panel de
mando - puerta izquierda / Control Panel - left door /
Tableau de commande – porte gauche
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
INTERNAL LAYOUT OF THE CONTROL PANEL AND
DISPOSITION INTERNE DU COMMANDE ET DU TABLEAU DE FORCE
(EN)
Control Panel - left and right doors
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(FR)
Tableau de commande – portes gauche et droite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fig. 4: Painel de comando - porta direita / Painel de
mando - porta derecha / Control Panel - right door /
DISPOSICIÓN INTERNA DEL
Control modules of the bins and feeding screw
conveyors;
Energy monitoring (timers);
Auxiliary contactors for activating manual control;
Auxiliary contactors for activating manual control;
Sound alarm;
Identification of the panel;
Fuse terminals;
Safety thermostat;
Fan for cooling the panel.
Module de contrôle des silos et transporteur à vis
sans fin de dosage;
Monitoring d'énergie (minuteries);
Contacteurs auxiliaires pour l'activation du
commande manuel;
Contacteurs auxiliaires pour l'activation du
commande manuel;
Alarme sonore;
Identification du tableau;
Bornes-fusibles;
Thermostat de sécurité;
Ventilateur pour le refroidissement du tableau.
Tableau de commande – porte droite
76179/0004
03.02.03
3 / 10