Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 279

MANUTENÇÃO DAS CORREIAS DE TRANSMISSÃO
TRANSMISSION BELT MAINTENANCE
Fig. 4: Posición de la correa en la polea / Position de la courroie sur la poulie
(ES)
Uso de las correas correctas
Utilice siempre correas originales para que se ajusten
adecuadamente a los canales de las poleas. Caso
contrario, genera desgaste acelerado y mal
funcionamiento. Es importante que la correa quede
posicionada correctamente en la polea, fig. 4.
Montaje de las correas: nunca use una palanca para
armar las correas, hágalo manualmente, primero
atornillando los tornillos estiradores de la base del
motor, fig. 2, y después girando las poleas mientras
instala las correas;
Alineado de las poleas: en las inspecciones de rutina
y en el cambio de correas, asegúrese de que las
poleas estén perfectamente alineadas. Poleas
desalineadas generan un sobrecalentamiento y
desgaste acelerado.
ATENCIÓN
Substituya siempre el juego completo de
correas. Un juego, un par de poleas.
Correas con nivel de desgaste diferente
trabajarán con tensiones diferentes,
concentrando la carga en las más nuevas y
acelerando su desgaste.
Si existieran flechas sobre las correas, estas
deben coincidir con el sentido de rotación.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MANTENIMIENTO DE LAS CORREAS DE TRANSMISIÓN
ENTRETIEN DES COURROIES DE TRANSMISSION
(FR)
Utilisation des courroies correctes
Utilisez toujours des courroies originales pour qu'elles
s'ajustent parfaitement à la gorge des poulies et ne
causent ni usure ni mauvais fonctionnement. Il est
important que la courroie soit en position correcte sur la
poulie, fig. 4.
Montage des courroies : n'utilisez jamais de levier
pour monter les courroies, faites-le à la main, tout
d'abord en desserrant les boulons tendeurs de la
base du moteur (Fig. 2) et puis en faisant tourner les
poulies pendant que vous montez les courroies ;
Alignement des poulies : lors des inspections de
routine et du remplacement des courroies, assurez-
vous que les poulies sont parfaitement alignées. Des
poulies désalignées provoquent une surchauffe et
une usure accélérée.
ATTENTION
Remplacez toujours le jeu complet de
courroies d'une paire de poulies.
Des courroies avec un niveau d'usure différent
fonctionneront avec des tensions différentes,
concentrant la charge sur les plus neuves et
accélérant leur usure.
S'il existe des flèches sur les courroies, elles
désignent le sens de rotation.
76179/0004
02.01.09
3 / 4