Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 403

CONTATORAS E DISJUNTORES
BREAKERS
Contato fixo /
Contacto fijo /
Fixed contact /
Contact fixe
Fig. 4: Funcionamento da contatora / Funcionamiento de
la contactora / Operation of the contactor /
Fonctionnement du contacteur
(PT)
Funcionamento das contatoras
Ao energizar a bobina gera-se um campo magnético que
atrai o núcleo móvel e arrasta o contato móvel fechando-
o e alimentando a carga, fig.4.
Também podem ser usados blocos auxiliares frontais
que são encaixados sobre as contatoras de potência ou
auxiliares. Possuem variado número de contatos abertos
e fechados, fig. 5.
(ES)
Funcionamiento de las contactoras
Al energizar la bobina se genera un campo magnético
que atrae el núcleo móvil y arrastra el contacto móvil
cerrando y alimentando la carga, fig. 4.
También se pueden usar bloques auxiliares frontales que
se encajan sobre las contactoras de potencia o
auxiliares. Tienen variado número de contactos abiertos
y cerrados, fig. 5.
08/2010
CONTACTORAS Y DISYUNTORES
CONTACTEURS ET DISJONCTEURS
Contato móvel/
Contacto móvil /
Mobile contact/
Contact mobile
Núcleo móvel/
Núcleo móvil/
Mobile nucleus/
Núcleo móvel
Bobina / Bobina /
Coil / Bobine
CC.15 / CC.17 / CC.19
CONTACTORS AND CIRCUIT
Fig. 5: Blocos auxiliares frontais / Bloques auxiliares
frontales / Front auxiliary blocks / Blocs auxiliaires
frontaux
(EN)
Operation of the contactors
When receiving energy, the coil generates a magnetic
field that attracts the mobile nucleus and drags the mobile
contact, closing it and powering the load, fig. 4.
Front auxiliary blocks can also be used that fit into the
power or auxiliary contactors. They have a variable
number of open and closed contacts, fig. 5.
(FR)
Fonctionnement des contacteurs
Quand la bobine est sous tension, un champ magnétique
se crée qui attire le noyau mobile et entraîne le contact
mobile qui se ferme et alimente la charge, Fig.4.
Des blocs auxiliaires frontaux emboîtés sur les
contacteurs de puissance ou auxiliaires peuvent
également être utilisés. Ils possèdent un nombre varié de
contacts ouverts et fermés, Fig. 5.
76179/0004
02.02.13
I = Acionado /
I = Activado /
I = On /
I = Actionné /
O = Desacionado /
O = Desactivado /
O = Off /
O = Désactivé
3 / 6