Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 22

01.02.00
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
REGLES GENERALES DE SECURITE
(PT)
Outros cuidados importantes
Jamais faça alguma manutenção ou lubrificação com o
equipamento em funcionamento.
Mantenha sempre boas condições de limpeza, tanto do
equipamento como da sua área de operação. A limpeza
e a organização são grandes aliadas na segurança, na
operação e na manutenção.
Nunca improvise ligações elétricas. Utilize sempre os
cabos corretos que acompanham a máquina.
Passe o conjunto de cabos condutores por locais
adequados, onde não possam ser atingidos por veículos
ou interferir com peças em movimento.
Quando for necessário fazer manutenção, sempre
desligue a chave geral e junto deixe um aviso.
(ES)
Otros cuidados importantes
Nunca realice ningún mantenimiento o lubricación con el
equipo en funcionamiento.
Mantenga siempre buenas condiciones de limpieza, tanto
del equipo como de su área de operación. La limpieza y
la organización son grandes aliadas en la seguridad, en
la operación y en el mantenimiento.
Nunca improvise conexiones eléctricas. Utilice siempre
los cables correctos que acompañan la máquina.
Pase el conjunto de cables conductores por lugares
adecuados, donde no puedan ser alcanzados por
vehículos o interferir con piezas en movimiento.
Cuando sea necesario hacer mantenimiento, siempre
desconecte la llave general y junto deje un aviso.
6 / 6 76179/0004
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(EN)
Other important precautions
Never carry out any maintenance or lubrication while the
equipment is running.
Always keep the equipment as well as its operating area
in good cleaning conditions. Cleaning and organization
are strong allies of safety, operation, and maintenance.
Never improvise with electric connections. Always use
the correct wires that come with the machine.
Make sure the power cables pass through protected
areas where they cannot be hit by vehicles or interfere
with moving parts.
When there is a need for doing maintenance work,
always turn off its main switch and put up a warning sign.
(FR)
Autres mesures de sécurité importantes
Ne jamais effectuer d'entretien ou de lubrification avec
l'équipement en marche.
Toujours veiller à avoir de bonnes conditions de propreté,
aussi bien de l'équipement que de la zone d'utilisation. La
propreté et l'organisation sont de grands alliés de la
sécurité lors de l'utilisation et de l'entretien.
Ne jamais effectuer de raccords électriques improvisés.
Toujours utiliser les câbles corrects fournis avec la
machine.
Faire passer l'ensemble des câbles conducteurs par des
endroits adéquats, où ils ne peuvent être touchés par des
véhicules ou toucher des pièces en mouvement.
Si nécessaire pour l'entretien, éteindre le disjoncteur et
laisser un avertissement.
GENERAL SAFETY RULES
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010