Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 348

02.02.03
SISTEMA DE PESAGEM
Fig. 21: Célula de carga / Célula de carga / Load cell / Cellule de charge
Fig. 22: Verificação das resistências da célula de carga /
Verificación de las resistencias de la celda de carga /
Checking load cell resistances / Vérification des
résistances de la cellule de charge
(PT)
Verificação da célula de carga
1º. Soltar os fios da célula de carga do borne do
transdutor. Com o multímetro selecionado para
medição de resistência (Ω), realizar uma medição
entre os terminais de excitação (vermelho e preto). A
resistência encontrada deve ser de 405 (Ω) +/- 10%,
fig. 22;
2º. soltar os fios da célula de carga do borne do
transdutor. Com o multímetro selecionado para
medição de resistência (Ω), realizar uma medição
entre os terminais verde e amarelo. A resistência
encontrada deve ser de 305 (Ω) +/- 10%, fig. 23.
(ES)
Verificación de la celda de carga
1º. Soltar los cables de la celda de carga del borne del
transductor. Con el multímetro seleccionado para
medición de resistencia (Ω), realice una medición
entre los terminales de excitación (rojo y negro). La
resistencia debe ser de 405 (Ω) +/- 10%, fig. 22;
2º. Suelte los cables de la celda de carga del borne del
transductor. Con el multímetro seleccionado para
medición de resistencia (Ω), realice una medición
entre los terminales verde y amarillo. La resistencia
encontrada debe ser de 305 (Ω) +/- 10%, fig. 23.
16 / 16 76179/0004
SISTEMA DE PESAJE WEIGHING SYSTEM SYSTÈME DE PESAGE
Fig. 23: Verificação das resistências da célula de carga /
Verificación de las resistencias de la celda de carga /
Checking load cell resistances / Vérification des
résistances de la cellule de charge
(EN)
Checking load cell
1st. Take off the load cell wires from the transducer's
terminal. With a multimeter selected for measuring
resistance (Ω), take a measurement between the
excitation terminals (red and black). The resistance
found should be 405 (Ω) +/- 10%, fig. 22;
2nd. Take off the load cell wires from the transducer's
terminal. With a multimeter selected for measuring
resistance (Ω), take a measurement between the
green and yellow terminals. The resistance found
should be 305 (Ω) +/- 10%, fig. 23.
(FR)
Vérification de la cellule de charge
1º. Desserrez les fils de la cellule de charge du bornier
du transducteur. Avec le multimètre réglé pour
mesurer une résistance (Ω), prenez une mesure entre
les bornes d'excitation (rouge et noire). La résistance
doit être de 405 (Ω) +/- 10% (Fig. 22) ;
2e. Desserrez les fils de la cellule de charge du bornier
du transducteur. Avec le multimètre réglé pour
mesurer une résistance (Ω), prenez une mesure entre
les bornes verte et jaune. La résistance doit être de
305 (Ω) +/- 10% (Fig. 23).
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010