Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 56

01.05.01
DOSADOR DE AGREGADOS
(PT)
Sugestão do fabricante
O melhor aproveitamento dos dosadores é obtido
quando se trabalha em velocidades mais próximas
possíveis da máxima. Para se evitar problemas de fluxo
é aconselhável trabalhar com uma abertura entre 10-
18cm nas comportas. Levando em consideração estes
dois itens, sugerimos:
trabalhar com uma abertura de comportas adequada
e com a máxima rotação possível nos variadores de
velocidade;
evitar, sempre que possível, freqüência inferior a
13Hz no conversor.
(ES)
Sugerencia del fabricante
El mejor aprovechando de los dosificadores se obtiene
cuando se trabaja en velocidades más cercanas posibles
de la máxima. Para evitar problemas de flujo es
aconsejable trabajar con una abertura entre 10-18 cm en
las compuertas. Tomando en consideración estos dos
ítems, sugerimos:
trabajar con una abertura de compuertas adecuada y
con la máxima rotación posible en los variadores de
velocidad;
evitar, siempre que sea posible, frecuencia inferior a
13 Hz en el conversor.
(PT)
Opcionais do dosador
O dosador de agregados possui alguns opcionais que
podem ser adicionados a sua configuração standard.
Abaixo segue a relação e um breve descritivo da função
de cada um deles:
sensor de nível;
grelha de separação de impurezas;
extensões de 10m³;
motovibradores adicionais;
dosador quádruplo e quíntuplo.
(ES)
Opcionales del dosificador
El dosificador de áridos tiene algunos opcionales que
pueden ser adicionados a su configuración estándar.
Abajo sigue la relación y un breve descriptivo de la
función de cada uno de ellos:
sensor de nivel;
rejilla de separación de impurezas;
extensiones de 10 m³;
motovibradores adicionales;
dosificador cuádruple y quíntuple.
6 / 12 76179/0004
DOSIFICADOR DE ÁRIDOS AGGREGATE FEED BIN
(EN)
Manufacturer's suggestion
Cold bin best performance is obtained whenever you
work the nearest possible to the maximum speeds. To
avoid flow problems, it is recommended to work with an
opening between 10-18 cm for the flow gates. Therefore,
we suggest the following:
Work with a proper flow gate opening and with the
maximum rotation possible on the motor reducers;
Try not to work at frequencies lower than 13 Hz on
the converter.
(FR)
Suggestion du fabricant
Le meilleur rendement des doseurs est obtenu à un
travail à des vitesses les plus proches possible de la
maximale. Afin d'éviter des problèmes de flux, il est
recommandé de travailler à une ouverture des vannes
comprise entre 10 et 18 cm. En prenant en compte ces
deux points, nous suggérons :
de travailler à une ouverture de vannes adéquate et à
la rotation la plus élevée possible sur les variateurs
de vitesse ;
toujours éviter, si possible, une fréquence inférieure à
13Hz au converseur.
(EN)
Feed bin optional features
The aggregates feed bin has some optional features that
can be added to its standard configuration. Below is a list
and a brief description of the function of each one:
Level sensor;
Grate for separating impurities;
10m³ extensions;
Extra vibrators;
Quadruple and quintuple feed bin.
(FR)
Accessoires optionnels du doseur
Le doseur d'agrégats possède des accessoires
optionnels pouvant être ajoutés à sa configuration
standard. Ci-dessous figure la liste de ces accessoires et
une brève description de chacun d'eux:
capteur de niveau;
grille de séparation d'impuretés;
rallonges de 10m³;
motovibrateurs supplémentaires;
doseur quadruple et quintuple.
CC.15 / CC.17 / CC.19
DOSEUR D'AGREGATS
08/2010