Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 88

01.05.06
QUEIMADOR QUEMADOR
5
4
3
Fig. 2: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Cabeçote do queimador;
2. maçarico queimador;
3. válvula de ar;
4. motor elétrico do ventilador;
5. ventilador;
6. cone de inox;
7. chapa defletora;
8. eletrodos de ignição.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. cabezal del quemador;
2. soplete quemador;
3. válvula de aire;
4. motor eléctrico del ventilador;
5. ventilador;
6. cono de acero inoxidable;
7. plancha deflectora;
8. electrodos de ignición.
2 / 12 76179/0004
BURNER BRULEUR
components/ Identification générale des composants
1
2
(EN)
General identification of the components
1. Burner head;
2. Burner torch;
3. Air valve;
4. Electric motor of fan;
5. Fan;
6. Stainless steel cone;
7. Baffle plate;
8. Ignition electrodes.
(FR)
Identification générale des composants
1. Tête du brûleur ;
2. chalumeau ;
3. clapet d'air ;
4. moteur électrique du ventilateur ;
5. ventilateur ;
6. cône en inox ;
7. plaque déflectrice ;
8. électrodes d'allumage.
CC.15 / CC.17 / CC.19
8
6
7
08/2010