Motores Elétricos; Motores Eléctricos; Electric Motors - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MOTORES ELÉTRICOS
Fig. 1: Ligação dos motores / Conexión de los motores / Motor connection / Branchement des moteurs
(PT)
Ligação de motores trifásicos de 12 terminais
Os motores utilizados na Usina são motores de 12
terminais, ou seja, seis bobinas. Esses motores podem
ser ligados em 4 valores de tensões de rede diferentes:
220V/380V/440V/760V. As ligações possíveis são:
duplo-triângulo ( ) para 220V;
duplo-estrela (YY) para 380V;
triângulo ( ) para 440V;
estrela (Y) para 760V.
A ligação dos motores da Usina depende da
configuração adquirida pelo cliente. As configurações
disponíveis para as Usinas Ciber são 380 Volts trifásicos
e 440 Volts trifásicos.
(ES)
Conexión de motores trifásicos de 12 terminales
Los motores utilizados en la Planta son motores de 12
terminales, o sea, seis bobinas. Estos motores pueden
ser conectados en 4 valores de tensiones de red
diferentes: 220V/380V/440V/760V. Las conexiones
posibles son:
doble-triángulo ( ) para 220V;
doble-estrella (YY) para 380V;
triángulo ( ) para 440V;
estrella (Y) para 760V.
La conexión de los motores de la Planta depende de la
configuración adquirida por el cliente. Las
configuraciones disponibles para las Plantas Ciber son
380 Voltios trifásicos y 440 Voltios trifásicos.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MOTORES ELÉCTRICOS

ELECTRIC MOTORS

MOTEURS ÉLECTRIQUES
(EN)
Three-phase motor connection of 12 terminals
The motors used in the Plant are motors with 12
terminals, or in other words, six coils. These motors can
be connected to the following 4 different network
voltages: 220V/380V/440V/760V. They can also be
connected in the following different ways:
Double-delta ( ) for 220V;
Double-star (YY) for 380V;
Delta ( ) for 440V;
Star (Y) for 760V.
The connection of the Plant motors depends on the
configuration purchased by the customer. The
configurations available for the Ciber Plants are three-
phase 380 Volts and three-phase 440 Volts.
(FR)
Branchement de moteurs triphasés à 12 bornes
Les moteurs utilisés sur la centrale ont 12 bornes, soit six
bobines. Ils peuvent être branchés sur 4 tensions de
réseau différentes : 220 V/380 V/440 V/760 V. Les
branchements possibles sont :
double triangle (
double étoile (YY) = 380 V ;
triangle (() = 440 V ;
étoile (Y) = 760 V.
Le branchement des moteurs de la centrale dépend de la
configuration acquise par le client. Les configurations
disponibles pour les centrales Ciber sont 380 V triphasés
et 440 V triphasés.
02.02.10
) = 220 V ;
76179/0004 1 / 4