Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 535

TELA DE VISÃO GERAL
GÉNÉRALE
(PT)
AVISO
A tela abaixo é válida para as seguintes séries de
Usinas:
UACF15 Advanced: série CC.15.0100 a CC.15.0115;
UACF17 Advanced: série CC.17.0072 a CC.17.0168;
UACF19 Advanced: série CC.19.0112 a CC.19.0119.
(ES)
AVISO
A tela abaixo é válida para as seguintes séries de
Usinas:
UACF15 Advanced: série CC.15.0100 a CC.15.0115;
UACF17 Advanced: série CC.17.0072 a CC.17.0168;
UACF19 Advanced: série CC.19.0112 a CC.19.0119.
Fig. 58: Controle de carga do caminhão / Control de carga del camión / Truck load control / Contrôle de la charge du
camion
(PT)
Controle de carga do caminhão
O botão (A) permite a possibilidade de um controle de
carregamento manual ou automático do caminhão, sendo
que em modo manual, a tela serve somente de
visualização da quantidade de peso acumulado no
carregamento do caminhão. No modo automático, o
sistema carrega o peso desejado do caminhão conforme
informado no campo (B). No término do carregamento
soará um alarme indicando final da carga. O peso
acumulado pode ser visto no campo (C). Esse peso pode
ser zerado a qualquer instante pelo botão Zerar.
AVISO
Para o funcionamento do controle de carga do caminhão
o acionamento da comporta do silo deve estar em modo
manual conforme visto anteriormente.
(ES)
Control de carga del camión
El botón (A) permite la posibilidad de un control de carga
manual o automático del camión, en modo manual, la
pantalla sirve solamente de visualización de la cantidad
de peso acumulado en la carga del camión. En el modo
automático, el sistema carga el peso deseado del camión
conforme lo informado en el campo (B). Al término de la
carga sonará una alarma indicando final de la carga. El
peso acumulado se puede ver en el campo (C). Este
peso puede ponerse en cero en cualquier instante
mediante el botón Zerar.
AVISO
Para el funcionamiento del control de carga del camión el
accionamiento de la compuerta del silo debe estar en
modo manual de acuerdo a lo visto anteriormente.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANTALLA DE VISIÓN GENERAL OVERVIEW SCREEN
(EN)
IMPORTANT
The screen below is valid for the following series of
Plants:
UACF15 Advanced: series CC.15.0100 to
CC.15.0115;
UACF17 Advanced: series CC.17.0072 to
CC.17.0168;
UACF19 Advanced: series CC.19.0112 to
CC.19.0119.
(FR)
AVERTISSEMENT
L' écran ci-dessous est valide pour les séries suivantes
de l'Usine:
UACF15 Advanced: série CC.15.0100 à CC.15.0115;
UACF17 Advanced: série CC.17.0072 à CC.17.0168;
UACF19 Advanced: série CC.19.0112 à CC.19.0119.
(EN)
Truck load control
Button (A) gives the option to control the truck loading
either manually or automatically. If in manual mode, the
screen serves to only view the quantity of accumulated
weight in the truck loading. In the automatic mode, the
system loads the weight desired for the truck as informed
in field (B). An alarm will go off at the end of the loading
to indicate a full load. The accumulated weight can be
seen in field (C). This weight can be zeroed at any
moment by using the Zero button.
IMPORTANT
As seen before, the silo flow gate should be in manual
mode for controlling the truck's load.
(FR)
Contrôle de la charge du camion
Le bouton (A) ouvre la possibilité d'un contrôle de
chargement amnuel ou automatique du camion. Au mode
manuel, le écran ne sert qu'à la visualisation de la
quantité de poids accumulé dans le chargement du
camion. Au monde automatique, le système charge le
poids désiré dans le camion d'après ce qu'a informe le
champ (B). à la fin du chargement, un alarme sonnera, ce
qui indique la fin de la charge. Le poids accumulé peut
être vu sur le champ (C). Ce poids peut être mis à zéro à
tout moment par le bouton mettre à zéro.
AVERTISSEMENT
Pour le fonctionnement du contrôle de charge du camion,
l'actionnement de la vanne du silo doit se trouver au
mode manuel, d'après ce qui a été décrit ci-dessus.
76179/0004
03.03.02
ÉCRAN DE VISION
45 / 82