Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 194

01.06.02
DISPOSITIVO DE MONITORAMENTO DE ENERGIA
MONITORING DEVICE DISPOSITIF DE CONTROLE D'ENERGIE
Fig. 1: Central de medidas / Central de medidas / Measurement Center / Poste de mesures
(PT)
Central de medidas
Esta central de medidas é responsável pela verificação
da qualidade de energia que a rede disponibiliza para o
funcionamento da Usina.
Entre as opções de monitoramento estão:
tensão entre fases e tensão média das 3 fases de
entrada de energia;
corrente por fase e corrente média das 3 fases;
freqüência da rede com um range de 45 a 65Hz;
energia consumida total e por fase (ativa reativa e
aparente);
tempo de funcionamento (até 32.767 horas e 59
minutos);
valores de demanda e demanda máxima de corrente
e potência (ativa, reativa e aparente);
valores de distorção harmônica da tensão e da
corrente (total);
fator de potência total;
valores máximos e mínimos das potências, correntes,
tensão, distorção harmônica entre outras medidas.
(ES)
Central de medidas
Esta central de medidas es responsable por la
verificación de la calidad de energía que la red dispone
para el funcionamiento de la planta.
Entre las opciones de monitoreo están:
tensión entre fases y tensión promedio de las 3 fases
de entrada de energía;
corriente por fase y corriente promedio de las 3 fases;
frecuencia de la red con un rango de 45 a 65Hz;
energía consumida total y por fase (activa reactiva y
aparente);
tiempo de funcionamiento (hasta 32.767 horas y 59
minutos);
valores de demanda y demanda máxima de corriente
y potencia (activa, reactiva y aparente);
valores de distorsión harmónica de la tensión y de la
corriente (total);
factor de potencia total;
valores máximos y mínimos de las potencias,
corrientes, tensión, distorsión harmónica entre otras
medidas.
2 / 8 76179/0004
DISPOSITIVO DE MONITOREO DE ENERGÍA
(EN)
Measurement Center
This measurement center is responsible for checking the
energy quality that the network is providing for the
operation of the Plant.
The monitoring options are as follows:
Voltage between the phases and average voltage of
the 3 power input phases
Current per phase and average current of the 3
phases
Frequency of the network with range of 45 to 65Hz
Total and per phase energy consumption (active,
reactive, and apparent)
Operation time (up to 32,767 hours and 59 minutes)
Demand and maximum demand values of the current
and power (active, reactive, and apparent)
Harmonic distortion values of the voltage and current
(total)
Total power factor
Maximum and minimum values of the power, current,
voltage, harmonic distortion, among other
measurements.
(FR)
Poste de mesures
Ce poste de mesures est responsable de la vérification
de la qualité énergétique fournie par le réseau pour le
fonctionnement de la centrale.
Les options de contrôle comprennent :
tension entre phases et tension moyenne des 3
phases d'entrée d'énergie ;
courant par phase et courant moyen des 3 phases ;
fréquence du réseau à une plage de 45 à 65Hz ;
énergie consommée totale et par phase (active
réactive et apparente) ;
temps de fonctionnement (jusqu'à 32.767 heures et
59 minutes) ;
valeurs de demande et demande maximum de
courant et puissance (active, réactive et apparente) ;
valeurs de distorsion harmonique de la tension et du
courant (total) ;
facteur de puissance totale ;
valeurs maximum et minimum des puissances,
courants, tension, distorsion harmonique entre autres
mesures.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ENERGY
08/2010