Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 16

01.01.00
OBJETIVO OBJETIVO
(PT)
ATENÇÃO
É vetada a utilização do equipamento para qualquer
outra finalidade que não seja a produção de misturas
betuminosas usinadas a quente.
Somente a utilização de componentes originais
CIBER assegura a disponibilidade e o desempenho
máximo do equipamento. A não utilização deste
incorre na perda de garantia do produto.
Toda e qualquer alteração das especificações
originais Ciber não autorizada pela fábrica, acarreta a
perda imediata da garantia do produto.
Somente alterações executadas pela fábrica ou seu
representante legal, desde que justificadas por
necessidade do local de instalação ou adição de
equipamentos acessórios, mantêm os termos de
garantia inalterados.
Este Manual contém instruções básicas que devem
ser respeitadas durante o transporte, o serviço de
manutenção e de operação da sua máquina. Por este
motivo é indispensável que o operador leia estas
instruções de serviço antes de colocar a máquina em
operação.
(ES)
ATENCIÓN
Se prohíbe la utilización del equipo para cualquier
otra finalidad que no sea la producción de mezclas
bituminosas preparadas en caliente.
Solamente la utilización de componentes originales
CIBER asegura la disponibilidad y el desempeño
máximo del equipo. La no utilización de este incurre
en la pérdida de garantía del producto.
Toda y cualquier alteración de las especificaciones
originales Ciber no autorizada por la fábrica, acarrea
la pérdida inmediata de la garantía del producto.
Solamente alteraciones ejecutadas por la fábrica o su
representante legal, siempre que sean justificadas
por necesidad del lugar de instalación o adición de
equipos accesorios, mantiene los términos de
garantía inalterados.
Este Manual contiene instrucciones básicas que se
deben respetar durante el transporte, el servicio de
mantenimiento y de operación de su máquina. Por
este motivo es indispensable que el operador lea
estas instrucciones de servicio antes de poner la
máquina en operación.
2 / 2 76179/0004
OBJECTIVE OBJECTIF
(EN)
ATTENTION
The equipment cannot be used for any other purpose
other than for the production of hot mix asphalt.
Only using CIBER original components will ensure the
equipment's maximum availability and performance.
To not use CIBER parts implies in the loss of the
product's warranty.
Any change done to Ciber's original specifications that
is not authorized by the factory will result in the
product's warranty being immediately lost.
The only changes allowed are those done by the
factory or its legal representative as long as justified
by a need at the location of installation or addition of
accessory equipment. In this case the warranty terms
will be upheld.
This Manual contains basic instructions that should be
respected during transportation, maintenance service,
and the operation of your machine. For this reason it
is indispensible that the operator read these service
instructions before putting the machine in operation.
(FR)
ATTENTION
N'utiliser en aucun cas l'équipement dans un but
autre que la production d'enrobés bitumineux à
chaud.
Seule l'utilisation de pièces d'origine CIBER assure le
fonctionnement et la performance maximale de
l'équipement. La non utilisation de pièces d'origine
CIBER entraîne l'annulation de la garantie du produit.
Toute modification des caractéristiques d'origine
CIBER non autorisée par le fabricant entraîne
l'annulation immédiate de la garantie du produit.
Seules les modifications effectuées par le fabricant ou
son représentant légal restent encadrées dans les
termes de la garantie, à condition qu'elles soient
justifiées par des besoins liés à des particularités du
lieu d'installation ou à l'ajout d'équipement
accessoire.
Ce Manuel contient des instructions essentielles
devant être observées lors du transport, des services
d'entretien et du fonctionnement de la machine. Pour
cette raison, il est indispensable que l'utilisateur lise
ces instructions avant de mettre la machine en
marche.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010