Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 602

03.03.06
TELA DE TEMPERATURAS
TEMPÉRATURES
(ES)
A. Temperatura máxima: se deben introducir en estos
campos las temperaturas máximas de la mezcla,
mezcla 1, mezcla 2, áridos, asfalto, filtro de mangas,
gases y combustible;
AVISO
Si la temperatura real del filtro de mangas fuera superior
a la temperatura máxima, el quemador es desconectado.
B. temperatura real: en estos campos se muestran las
temperaturas reales de la mezcla, mezcla 1, mezcla
2, áridos, asfalto, filtro de mangas, gases y
combustible;
C. temperatura mínima: se deben introducir en estos
campos las temperaturas mínimas del mezcla,
mezcla 1, mezcla 2, áridos, asfalto, filtro de mangas,
gases y combustible;
D. opciones: abre la pantalla de opciones para
visualización de la parte gráfica (G);
E. selección de la curva a ser visualizada en la parte
gráfica (G);
F. rectificador de temperatura: abre la pantalla para
ajuste de la temperatura deseada para el combustible
y la histéresis para el accionamiento del rectificador;
G. para auxiliar en la visualización de las temperaturas
reales, existen gráficos indicadores analógicos;
H. tiempo de visualización: intervalo de tiempo de la
curva de la temperatura a ser visualizada;
I. máximo: escala superior del muestreo de la
temperatura en el gráfico;
J. mínimo: escala inferior del muestreo de la
temperatura en el gráfico;
K. imprimir: imprime el gráfico expuesto en la escala de
(G) en una extensión BMP que es guardada en el
directorio D:;
L. temperatura deseada para el combustible:
temperatura de trabajo del combustible;
M. variación de: histéresis de temperatura para el
accionamiento del rectificador.
8 / 8 76179/0004
PANTALLA DE TEMPERATURAS TEMPERATURE SCREEN
(FR)
A. Température maxime: doivent être inserées dans ces
champs les températures maximes de la masse,
masse 1, masse 2, asphalte, filtre à manche, gaz et
combustible;
AVERTISSEMENT
Si la température réelle du filtre de mangas est
supérieure à la température máxime, le brûleur est éteint.
B. Température réelle: dans ces champs sont indiquées
les temperatures réelles de la massa, masse 1,
masse 2, asphalte, filtre à manche, gaz et
combustible;
C. Température minimale: doivent être insérées dans
ces champs les températures minimales de la masse,
masse 1, masse 2, asphalte, filtro à manche, gaz et
combustible;
D. Options: ouvre l'écrand'options pour la visualisation
de la partie graphique;
E. Sélection da courbe à être visualisée dans la partie
graphique;
F. Redresseur de température: ouvre le écran pour le
réglage de la température désirée pour le combustible
et la histerese pour l'actionnement du redresseur;
G. Pour aider dans la visualisation des température
réelles, il y a des graphiques indicateurs analogiques;
H. Temps de visualisation: intervalle de temps de la
courbe de température à être visualisée;
I. Maxime: échelle supérieure de l'échantillon de la
température dans le graphique;
J. Minimal: échelle inférieure de l'échantillon de la
température dans le grahique;
K. Imprimer: imprime le graphique exposé dans la grille
(G);
L. Température désirée pour le combustible:
température de travail du combustible;
M. Variation de: hystérèsis de température pour
l'actionnement du redresseur.
CC.15 / CC.17 / CC.19
ÉCRAN DE
08/2010