Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 66

01.05.02
CORREIA DOSADORA
(PT)
Regulagem da correia - esvaziamento dos silos
Caso haja material armazenado nos silos, esvazie-os.
Isto pode ser realizado ligando-se a Usina, utilizando
uma fórmula sem CAP e escoando-se cada silo
individualmente. Esteja certo que não reste material
porque isto poderá atrapalhar a calibragem
posteriormente. Caso os silos estejam vazios,
desconsidere esse passo e passe para o próximo.
PERIGO
Ao regular a correia esteja apoiado sobre uma
base estável. Evite regulá-la com roupas de
manga longa e em caso de o operador ter
cabelos compridos, esses devem estar presos.
Nunca regule as correias sem as proteções do
rolo conduzido.
Lembre-se, todo cuidado é pouco ao se
trabalhar com peças móveis.
(ES)
Regulado de la cinta –evacuación de los silos
En caso que haya material almacenado en los silos,
vacíelos. Esto se puede hacer conectando la planta,
utilizando una fórmula sin CAP y escurriendo cada silo
individualmente. Esté seguro de que no quede material
porque esto podría entorpecer el calibrado
posteriormente. En el caso de que los silos estén vacios,
desconsidere este paso y pase al próximo.
PELIGRO
Al regular la cinta, esté apoyado sobre una
base estable. Evite regularla con camisa de
manga larga y en el caso de que el operador
tenga cabellos largos, estos deben estar
amarrados.
Nunca regule las cintas sin las protecciones
del rodillo conducido.
Recuerde, todo cuidado es poco al trabajar
con piezas móviles.
4 / 8 76179/0004
CINTA DOSIFICADORA FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE
(EN)
Belt adjustments - emptying the bins
Empty the bins so that they do not have any more
material. This can be done by turning on the Plant, using
a formula without AC and emptying each bin individually.
Make sure that there is no material left over as this could
interfere in the calibration later on. If the bins are already
empty, disregard this step and proceed to the next.
DANGER
Make sure you are on a stable base when
adjusting belts. Avoid adjusting them when
wearing clothes with long, loose sleeves and if
the operator has long hair, it must be properly
tied.
Never adjust the belts without the guards on
the tail pulley.
Remember, great caution must be taken when
working with moving parts.
(FR)
Réglage de la courroie - vidange des silos
Si de l'agrégat est stocké dans les silos, videz ces
derniers. Cela peut s'effectuer en les reliant à la centrale,
en utilisant une formule sans liant et en vidant chaque
silo individuellement. Assurez-vous qu'il ne reste plus de
matériel, il pourrait fausser le calibrage ultérieur. Si les
silos sont vides, passez directement à l'étape suivante.
DANGER
Pour le réglage de la courroie, appuyez-vous
sur une base stable. Évitez de procéder à ce
réglage avec des manches longues, et si
l'utilisateur a les cheveux longs, ces derniers
doivent être attachés.
Ne réglez jamais les courroies sans les
protections du rouleau entraîné.
Ayez à l'esprit qu'il faut toujours faire preuve
de prudence lors du travail sur des pièces
mobiles.
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010