Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 616

03.03.08
RELATÓRIO DE PRODUÇÃO DA USINA
REPORT RAPPORT DE PRODUCION DE L'USINE
(ES)
A. Informes: en este campo el informe se exhibe en la
forma de una tabla, referente al período comprendido
entre la fecha inicial de consulta y la fecha final de
consulta. Es la visualización de cómo se imprimirá el
informe;
B. Fecha y hora inicial de consulta: en este tablero se
deben introducir el día, el mes, el año, la hora y el
minuto a partir de cuando el sistema debe generar el
informe. Para la introducción de los datos basta
presionar sobre los campos correspondientes y
enseguida digitar los datos;
C. fecha y hora final de consulta: en este tablero se
deben introducir el día, el mes, el año, la hora y el
minuto hasta cuando el sistema debe generar el
informe. Para la introducción de datos, basta
presionar sobre los campos correspondientes y
enseguida digitar los datos;
D. actualizar: después de la selección de la fecha y hora
iniciales y finales para la consulta, este mando, una
vez activado, actualiza la tabla con los datos
referentes al año y al período seleccionado;
E. guardar D: guardar el informe actualizado en el
directorio (D:\). Guardará la tabla indicada por la letra
A;
F. guardar E: guarda el informe actualizado en el
directorio (E:\). Guardará la tabla indicada por la letra
A. Este recurso debe ser utilizado en caso que el
operador disponga de un pendrive y este esté
conectado a una de las puertas USB de la interfaz
gráfica;
G. imprimir: imprime el informe si la computadora tiene
una impresora instalada. Imprimirá la tabla exhibida
en la figura referenciada por la letra A;
H. tiempo de actualización: es el tiempo de actualización
entre una línea y otra del informe.
AVISO
Este tempo não deve ser menor do que 5 minutos para
não comprometer a capacidade de armazenamento de
dados e tempo de atualização das telas de supervisório.
6 / 6 76179/0004
INFORME DE PRODUCCIÓN DE LAPLANTA
(FR)
A. Rapports: dans ce champ, le rapport est exhibé sous
forme d'une grille référante à la période entre la date
initiale de la consultation et la date finale de la
consultation. C'est la visualisation de la forme sous
laquelle sera imprimé le rapport;
B. Date et heure initiale de la consultation: dans ce
tableau doivent être insérés le jour, le mois, l'année,
l'heure et la minute à partir desquels le système doit
créer le rapport. Pour l'insertion des données, il suffit
d'appuyer sur les champs correspondants et ensuite
taper les données;
C. Date et heure finale de la consultation: dans ce
tableau doivent être insérés le jour, le mois, l'année,
l'heure et la minute jusqu'auxquels le système doit
créer le rapport. Pour l'insertion des données, il suffit
d'appuyer sur les champs correspondants et ensuite
taper les données;
D. Actualiser: après la selection de la date et de l'heure
initiales et finales pour la consultation, ce commande,
une fois mis en marche, actualise la grille avec les
données référantes à l'année et à la période choisie;
E. Sauvegarder D: sauvegarde le rapport actualisé dans
le répertoire (D:\). Ce commande sauvegardera la
grille indiquée par la lettre A;
F. Sauvegarder E: sauvegarde le rapport actialisé dans
le répertoire (E:\). Ce commande sauvegardera la
grille indiquée par la lettre A. Cette ressource peut
être utilisé si l'opérateur possède une pendrive et si
cette pendrive est connectée à l'une des portes USB
de l'interface graphique;
G. Imprimer: imprime le rapport si l'ordinateur dispose
d'une imprimante installée. Elle imprimera la grille
exhibée dans la figure référentiée par la lettre A;
H. Temps d'actualistation: temps d'actiualisation entre
l'une et l'autre ligne du rapport.
AVERTISSEMENT
Ce temps ne doit pas dépasser cinq minutes pour ne pas
compromettre la capacité de stockage de données et le
temps d'actualisation des écrans du système de
supervision.
PLANT PRODUCTION
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010