Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 274

02.01.08
MANUTENÇÃO DOS REDUTORES
MAINTENANCE ENTRETIEN DES RÉDUCTEURS
(PT)
Período de substituição dos lubrificantes
REDUTORES SEW
A usinas UACF Advanced utilizam óleos CLP HC.
Recomenda-se verificar o nível a cada 3000h ou seis
meses.
(ES)
Período de sustitución de los lubricantes
REDUCTORES SEW
Las plantas UACF Advanced utilizan aceites CLP HC.
Se recomienda verificar el nivel cada 3.000h o seis
meses.
(2) Temperatura do banho de óleo / Temperatura del baño de aceite / oil bath temperature / bain d'huile température
(PT)
Período de substituição dos lubrificantes
REDUTORES WAM.
Recomenda-se verificar o nível a cada 2000h ou 3
meses.
A substituição do óleo deverá ocorrer a cada 5000h ou 7
meses.
(ES)
Período de sustitución de los lubricantes
REDUCTORES WAM.
Se recomienda verificar el nivel cada 2.000h o 3 meses.
La sustitución del aceite deberá realizarse cada
5.000h o 7 meses.
6 / 8 76179/0004
MANTENIMIENTO DE LOS REDUCTORES
(EN)
Period for changing lubricants
SEW REDUCERS
The UACF Advanced plants use CLP HC oils.
It is recommended to check their level every 3,000 hours
or 6 months.
(FR)
Période de vidange des lubrifiants
REDUCTEURS SEW
Les centrales UACF Advanced utilisent des huiles CLP
HC.
Il est recommandé de vérifier leur niveau toutes les
3 000 h ou six mois.
(EN)
Period for changing lubricants
WAM REDUCERS
It is recommended to check their level every 2,000 hours
or 3 months.
The oil should be changed every 5,000 hours or 7
months.
(FR)
Période de vidange des lubrifiants
REDUCTEURS WAM.
il est recommandé de vérifier leur niveau toutes les
2 000 h ou 3 mois.
Il faut les vidanger toutes les 5 000 h ou 7 mois.
GEARED MOTOR
CC.15 / CC.17 / CC.19C 08/2010